1 00:00:01,159 --> 00:00:03,662 (napeta glazba) 2 00:00:09,918 --> 00:00:12,838 (zviždaljke vlaka) 3 00:00:41,366 --> 00:00:43,493 - Kasniš, misliš Nemam ništa bolje 4 00:00:43,827 --> 00:00:45,370 raditi nego sjediti i čekati cijelu noć? 5 00:00:45,704 --> 00:00:46,663 - Hej, oprosti, Zmija, 6 00:00:46,997 --> 00:00:47,956 Samo se želim uvjeriti Nisu me pratili. 7 00:00:48,290 --> 00:00:50,292 - Začepi, daj da vidim stvari. 8 00:00:50,625 --> 00:00:52,919 - Dobro, vidim gdje dolaziš iz. 9 00:00:54,588 --> 00:00:55,255 Pogledaj ovo. 10 00:01:04,055 --> 00:01:06,975 - Najbolja ocjena, mogu ubiti na ovome. 11 00:01:07,309 --> 00:01:08,769 Koliko mi još možeš donijeti? 12 00:01:09,102 --> 00:01:10,437 - Koliko god želiš, dušo. 13 00:01:10,771 --> 00:01:13,565 Dobio sam novi izvor, neograničen. 14 00:01:14,691 --> 00:01:15,734 - Ne zovi me dušo, 15 00:01:16,067 --> 00:01:17,986 Rekao sam ti o tome prije, mrzim to. 16 00:01:18,320 --> 00:01:19,821 - Kužim, nema problema. 17 00:01:20,155 --> 00:01:22,365 Sjećam se da si pričao ja to prije. 18 00:01:22,699 --> 00:01:24,826 (rock glazba) 19 00:01:28,246 --> 00:01:29,706 - Što je to dovraga? 20 00:01:31,792 --> 00:01:32,667 Jeste li sigurni da nisu bili praćeni? 21 00:01:33,001 --> 00:01:34,336 - Pozitivan sam. 22 00:01:34,669 --> 00:01:35,754 - Ja ću se pobrinuti za ovo. 23 00:01:37,214 --> 00:01:38,590 U redu, što želiš? 24 00:01:48,099 --> 00:01:50,477 - Tražim zabavu. 25 00:01:50,811 --> 00:01:51,686 - Da, pa postoji ovdje nema zabave 26 00:01:52,020 --> 00:01:53,104 pa zašto jednostavno ne pobijediš. 27 00:01:54,731 --> 00:01:58,610 - Pa to je šteta, možda bismo mogli pokrenuti vlastitu. 28 00:02:00,529 --> 00:02:01,696 - Hej, neka začepi skini tu stvar, hoćeš li? 29 00:02:02,030 --> 00:02:03,949 Želiš se probuditi cijelo susjedstvo? 30 00:02:21,007 --> 00:02:22,008 - Hej, dušo, bi li ti smetalo 31 00:02:22,342 --> 00:02:23,552 završavajući svoj aerobik negdje drugdje? 32 00:02:23,885 --> 00:02:25,804 Pokušavamo dirigirati malo posla ovdje. 33 00:02:27,472 --> 00:02:30,016 - Kakav posao, veliki dečko? 34 00:02:30,350 --> 00:02:32,352 - [Drogler] Nijedan vašeg poslovanja. 35 00:02:32,686 --> 00:02:34,187 Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje. 36 00:02:36,022 --> 00:02:37,774 - Rekao sam da tražim zabavu. 37 00:02:39,150 --> 00:02:40,819 - Da, pa tako izgleda rano ste počeli s tim. 38 00:02:41,152 --> 00:02:42,779 Zašto jednostavno ne vrati se u svoj auto 39 00:02:43,113 --> 00:02:45,574 i uzmi taj prijenosni disko s tobom. 40 00:02:45,907 --> 00:02:48,869 - Slušaj, imam novac sa sobom. 41 00:02:50,245 --> 00:02:52,747 Pa ako mi samo kažeš gdje mogu naći zabavu, 42 00:02:53,081 --> 00:02:53,832 Ja ću krenuti. 43 00:02:56,042 --> 00:02:57,419 - Ona ima novca. 44 00:02:57,752 --> 00:02:58,920 Što dovraga? 45 00:02:59,254 --> 00:03:01,882 - Začepi, kako o novcu pričaš? 46 00:03:04,342 --> 00:03:06,970 - Ne govorim o tome promijeniti za parking sat. 47 00:03:11,099 --> 00:03:11,933 - Da, ovdje je zabava, 48 00:03:12,267 --> 00:03:14,769 jednostavno smo zaboravili kupiti vrpce. 49 00:03:15,103 --> 00:03:18,398 - Zavrtite trake, pokaži mi što imaš. 50 00:03:23,320 --> 00:03:26,364 - Oh, poznavao sam te mogao bi mi pomoći. 51 00:03:26,698 --> 00:03:28,783 - Da, samo bih mogao neka se zabavljaš sa mnom. 52 00:03:30,118 --> 00:03:32,871 - Ima samo jedna sitnica. 53 00:03:33,204 --> 00:03:34,039 - Što je to, dušo? 54 00:03:35,123 --> 00:03:36,958 (škljocaje pištolja) 55 00:03:37,292 --> 00:03:39,794 - Uhićen si, uzmi ruke gore sada! 56 00:03:42,380 --> 00:03:44,132 - Mora da se šališ. 57 00:03:46,259 --> 00:03:48,845 (škljocanje pištolja) 58 00:03:53,516 --> 00:03:58,355 ♪ Huh 59 00:04:00,273 --> 00:04:03,485 ♪ Imam pištolj u džepu 60 00:04:03,818 --> 00:04:06,446 ♪ I dušo, možeš ga navući 61 00:04:06,780 --> 00:04:08,365 ♪ Stavite prst na okidaču 62 00:04:08,698 --> 00:04:09,908 ♪ Osjeti kako postaje sve veći 63 00:04:10,241 --> 00:04:11,368 ♪ Primakni se malo bliže 64 00:04:11,701 --> 00:04:12,577 ♪ Daj da ga zalijepim u tvojoj futroli 65 00:04:12,911 --> 00:04:15,956 ♪ Učinimo to 66 00:04:16,289 --> 00:04:18,833 ♪ Ispali moj metak 67 00:04:19,167 --> 00:04:21,962 ♪ Imam pištolj u džepu 68 00:04:22,295 --> 00:04:24,965 ♪ I dušo, možeš ga navući 69 00:04:25,298 --> 00:04:27,133 ♪ Ima duljinu od 12 inča 70 00:04:27,467 --> 00:04:28,843 ♪ I možeš ga napraviti daskom 71 00:04:29,177 --> 00:04:31,262 ♪ Oduševi me, jednostavno povuci ga 72 00:04:31,596 --> 00:04:34,391 ♪ Učinimo to 73 00:04:34,724 --> 00:04:37,811 ♪ Ispali moj metak 74 00:04:38,144 --> 00:04:40,897 ♪ Kad se kotrljaš gore u mom Leviju 75 00:04:41,231 --> 00:04:45,986 ♪ Možete osjetiti moje Colt, da, 45 76 00:04:50,490 --> 00:04:53,743 ♪ Imam pištolj u džepu. 77 00:04:54,077 --> 00:04:56,579 ♪ I dušo, možeš ga navući 78 00:04:56,913 --> 00:04:58,373 ♪ Ravno je iz tajnog zadatka 79 00:04:58,707 --> 00:04:59,916 ♪ Ali nemoj to pokazati majko 80 00:05:00,250 --> 00:05:01,292 ♪ Tražite seksi način 81 00:05:01,626 --> 00:05:02,460 ♪ Da raznesem svoje streljivo 82 00:05:02,794 --> 00:05:05,797 ♪ Učinimo to 83 00:05:06,131 --> 00:05:08,842 ♪ Zagrizi me 84 00:05:09,175 --> 00:05:12,053 ♪ Pa, bolje ti je počni se skidati 85 00:05:12,387 --> 00:05:17,058 ♪ Ili ćeš dobiti na putu ljubavi 86 00:05:31,197 --> 00:05:32,115 (zvoni zvono) 87 00:05:32,449 --> 00:05:33,491 - [Didi] Požuri! 88 00:05:38,538 --> 00:05:39,914 - Dobro jutro, učenici. 89 00:05:41,416 --> 00:05:44,377 - [Studenti] Dobro jutro, gospođice Devonshire. 90 00:05:44,711 --> 00:05:48,298 - Vidim da smo svi ovdje vedro i rano danas. 91 00:05:48,631 --> 00:05:50,967 Samo da uzmem naša prozivka i, 92 00:05:52,343 --> 00:05:53,762 da, Holly. 93 00:05:55,096 --> 00:05:56,347 - Htio bih reći da je hapšenje droge, 94 00:05:56,681 --> 00:05:58,600 koju sam preuzeo sam sinoć, 95 00:05:58,933 --> 00:06:00,560 prošao bez ikakvih nedostataka. 96 00:06:02,228 --> 00:06:04,314 - Ali nikad nismo učili njihovo postavljanje i rad. 97 00:06:04,647 --> 00:06:07,400 Ne znamo ni tko njihov glavni dobavljač je. 98 00:06:07,734 --> 00:06:09,986 - Pa od mog oca je načelnik policije, 99 00:06:10,320 --> 00:06:12,197 dao mi je sve povlaštene informacije 100 00:06:12,530 --> 00:06:13,865 da je otkrio. 101 00:06:14,199 --> 00:06:16,451 Mislio je da možda ako ja imao sam slučaj samo za sebe 102 00:06:16,785 --> 00:06:19,287 Mogao bih pokupiti nešto dodatni kredit u razredu. 103 00:06:19,621 --> 00:06:21,873 - Upozoravao sam te na to ovo prije, Holly. 104 00:06:22,207 --> 00:06:23,208 Što ako je nešto pošlo po zlu 105 00:06:23,541 --> 00:06:25,960 i tvoj život bi bili u opasnosti? 106 00:06:26,294 --> 00:06:29,714 - Tata je imao svako okruženje blok kojim upravljaju patrolna vozila, 107 00:06:30,048 --> 00:06:31,424 da sam pustio van jedan mali vrisak 108 00:06:31,758 --> 00:06:32,967 cijelo područje bi su puzali 109 00:06:33,301 --> 00:06:34,844 s crnim i bjelanjka u sekundi. 110 00:06:36,137 --> 00:06:38,181 - Zvuči kao skupa operacija 111 00:06:38,515 --> 00:06:40,058 uhvatiti jednog dilera droge. 112 00:06:41,392 --> 00:06:42,977 - Znate, to je što je tata rekao, 113 00:06:43,311 --> 00:06:44,979 ali nakon što sam razgovarao gotovo je s njim, 114 00:06:45,313 --> 00:06:46,189 činilo se da mu to ne smeta. 115 00:06:46,523 --> 00:06:49,818 - Hm, zapamtit ću taj sljedeći put 116 00:06:50,151 --> 00:06:52,153 Moram ga pitati za bilo kakve izdatke. 117 00:06:53,196 --> 00:06:54,114 - Oh, i imam punu kopiju 118 00:06:54,447 --> 00:06:56,908 izvještaja od sinoć. 119 00:06:57,242 --> 00:06:59,911 (učenici brbljaju) 120 00:07:08,962 --> 00:07:10,130 Pazi kuda ideš! 121 00:07:10,463 --> 00:07:11,923 - Zašto ne kažeš malo je glasnije, 122 00:07:12,257 --> 00:07:13,299 Siguran sam da postoji nekoliko ljudi ovdje 123 00:07:13,633 --> 00:07:15,260 koji nije primijetio došli smo kasno. 124 00:07:16,386 --> 00:07:17,303 - Kasniš. 125 00:07:20,431 --> 00:07:21,182 - Vidite što mislim. 126 00:07:24,435 --> 00:07:25,436 - Pretpostavljam da nitko od vas 127 00:07:25,770 --> 00:07:28,148 imati isprike za svoje kašnjenje. 128 00:07:29,524 --> 00:07:30,817 - Nastava je počela bez nas? 129 00:07:31,776 --> 00:07:33,862 - To sam već čuo. 130 00:07:34,195 --> 00:07:35,488 a ti 131 00:07:35,822 --> 00:07:37,490 - Bez komentara. 132 00:07:39,450 --> 00:07:40,160 - Vas troje ćete trebati 133 00:07:40,493 --> 00:07:43,079 pokazati više interesa u ovom razredu. 134 00:07:43,413 --> 00:07:44,914 Kasno se pojaviti jedva da je bilo kakav način 135 00:07:45,248 --> 00:07:47,876 ići oko dobivanja tvoje mjesto u sili. 136 00:07:49,460 --> 00:07:51,171 - Nemoj većinu uhićenja za poroke odvijati noću? 137 00:07:51,504 --> 00:07:53,381 Kako je rano ustajanje jutro će dobro doći 138 00:07:53,715 --> 00:07:56,092 kad sve niskoživotne u ovom gradu spava? 139 00:07:56,426 --> 00:07:57,552 - Nisu svi prostaci. 140 00:07:59,929 --> 00:08:04,142 - Vice je posao koji radi 24 sata dnevno. 141 00:08:04,475 --> 00:08:06,102 Dok si bio spavao sinoć, 142 00:08:06,436 --> 00:08:10,481 Holly se uspjela izvući uhićenje sasvim sama. 143 00:08:10,815 --> 00:08:12,108 To joj donosi kvotu za uhićenje 144 00:08:12,442 --> 00:08:14,360 do najvišeg od bilo tko u učionici. 145 00:08:15,695 --> 00:08:18,323 - Velika stvar, da jesam cijela policija 146 00:08:18,656 --> 00:08:19,908 na moj mig i poziv, 147 00:08:20,241 --> 00:08:22,243 Ja bih najviše uhićena kvota također. 148 00:08:23,995 --> 00:08:25,371 - Sanjajte. 149 00:08:25,705 --> 00:08:27,290 - Samo šuti već jednom. 150 00:08:27,624 --> 00:08:31,169 - Cure, molim vas, imamo druge stvari koje su danas pri ruci. 151 00:08:31,502 --> 00:08:32,795 Sada svi shvaćate ta matura 152 00:08:33,129 --> 00:08:34,672 udaljen je samo nekoliko tjedana. 153 00:08:35,006 --> 00:08:37,383 I svatko od vas mora izvršiti 1 O uhićenja po redu 154 00:08:37,717 --> 00:08:39,802 kako bi dobili položaj na snazi. 155 00:08:40,136 --> 00:08:41,262 - Moj otac kaže da je moja značka 156 00:08:41,596 --> 00:08:43,181 i uniforme su već me čeka. 157 00:08:43,514 --> 00:08:45,892 - Pa to ti je dobro, 158 00:08:46,226 --> 00:08:48,436 ali da vidimo što svi drugi mogu 159 00:08:48,770 --> 00:08:51,397 prije diplome dođe dan. 160 00:08:51,731 --> 00:08:53,650 Sada, bi li itko voli nam reći 161 00:08:53,983 --> 00:08:56,027 gdje smo stali u našem zadnjem predavanju? 162 00:08:56,361 --> 00:08:57,278 Da, Dwayne? 163 00:08:57,612 --> 00:08:58,571 - Baš smo htjeli gledati neki videozapisi s ocjenom X 164 00:08:58,905 --> 00:09:01,407 kako bismo mogli izučavati zanat u kojem su napravljeni. 165 00:09:01,741 --> 00:09:03,952 - Ne, žao mi je, nije to to. 166 00:09:04,285 --> 00:09:07,205 Baš smo htjeli proučiti kako razoružati napadača. 167 00:09:08,248 --> 00:09:08,915 - Dovoljno blizu. 168 00:09:10,333 --> 00:09:12,418 - Shawnee, Dwayne bi Dođi ovamo, molim te? 169 00:09:17,840 --> 00:09:20,093 Sada, Dwayne, ti biti napadač. 170 00:09:20,426 --> 00:09:22,553 Uzmi ovaj pištolj i ponašati se prijeteći. 171 00:09:24,347 --> 00:09:26,182 - Tvoj novac ili tvoj život. 172 00:09:26,516 --> 00:09:28,643 - Sad, što bi ti učiniti u svoju obranu? 173 00:09:33,356 --> 00:09:34,607 Ne, ne, ne, to je teško, 174 00:09:34,941 --> 00:09:37,902 (pištolj škripi) 175 00:09:38,236 --> 00:09:39,821 teško da je to način za učiniti. 176 00:09:40,154 --> 00:09:42,031 Pokazat ću vam ispravnu metodu 177 00:09:42,365 --> 00:09:44,200 i obuci svoju odjeću! 178 00:09:45,868 --> 00:09:49,038 Čovjek ima nekoliko pritisaka točke na njegovom tijelu. 179 00:09:49,372 --> 00:09:51,291 Jedan od njih su prepone. 180 00:09:51,624 --> 00:09:55,044 Udarac u ovo područje lako će ga natjerati 181 00:09:55,378 --> 00:09:58,339 otpustite njegov stisak na bilo kojem predmetu. 182 00:09:58,673 --> 00:10:00,508 (zveckanje) 183 00:10:00,842 --> 00:10:01,384 Ima li pitanja? 184 00:10:03,261 --> 00:10:07,265 - Da, misliš li to svatko od nas bi to mogao probati? 185 00:10:07,598 --> 00:10:09,309 - Svakako, linija gore, svi vi. 186 00:10:09,642 --> 00:10:11,477 Svaki od vas može imati prilika za vježbanje. 187 00:10:13,604 --> 00:10:14,230 (zveckanje) 188 00:10:14,564 --> 00:10:15,273 Vrlo dobro, sljedeći. 189 00:10:15,606 --> 00:10:16,649 (tupanje) 190 00:10:16,983 --> 00:10:18,276 Ne, ne baš, idi do kraja linije i pokušajte ponovno. 191 00:10:18,609 --> 00:10:20,278 Radit ćemo ovo sve dok svatko od vas dobro shvati. 192 00:10:20,611 --> 00:10:21,070 (tupanje) 193 00:10:21,404 --> 00:10:21,988 Vrlo dobro. 194 00:10:22,322 --> 00:10:23,239 Da, nastavi se kretati. 195 00:10:23,573 --> 00:10:27,243 Dobro, odlično, jako dobro, jako dobro. 196 00:10:27,577 --> 00:10:29,871 Ne, pokušaj ponovno, jako dobro, tako je. 197 00:10:30,204 --> 00:10:31,372 (zveckanje) 198 00:10:31,706 --> 00:10:34,417 Odlično, koljena gore, dobro. 199 00:10:34,751 --> 00:10:35,251 (zveckanje) 200 00:10:35,585 --> 00:10:36,336 Vrlo dobro! 201 00:10:38,004 --> 00:10:40,631 (Dwayne lupa) 202 00:10:48,222 --> 00:10:49,223 (marširajuća glazba) 203 00:10:49,557 --> 00:10:50,433 - Gospođice Devonshire. 204 00:10:50,767 --> 00:10:51,476 - Da, gospodine? 205 00:10:51,809 --> 00:10:52,852 - Pitao sam se je li možete odvojiti trenutak 206 00:10:53,186 --> 00:10:54,354 vremena moje kćeri. 207 00:10:54,687 --> 00:10:55,897 Trebam je da napravim pozitivna identifikacija 208 00:10:56,230 --> 00:10:59,150 trgovca ona uhićen sinoć. 209 00:10:59,484 --> 00:11:01,361 - Svakako, linija gore, tata. 210 00:11:03,613 --> 00:11:06,407 (dramatična glazba) 211 00:11:07,617 --> 00:11:08,493 - Ološ. 212 00:11:08,826 --> 00:11:09,577 . svinja- 213 00:11:09,911 --> 00:11:10,370 - Kučko. 214 00:11:10,703 --> 00:11:11,954 - Platit ćeš. 215 00:11:12,288 --> 00:11:13,915 - Upropastio si nam operaciju, Trebao bih ti zazvoniti oko vrata! 216 00:11:16,501 --> 00:11:17,668 - Koji je, tata? 217 00:11:18,753 --> 00:11:19,796 - Dvojica s lijeve strane. 218 00:11:21,047 --> 00:11:23,007 - Možda samo ja treba pomnije pogledati. 219 00:11:24,509 --> 00:11:26,511 To su dečki, tamo. 220 00:11:29,680 --> 00:11:32,433 (žene vrište) 221 00:11:32,767 --> 00:11:35,728 (zvecka staklo) 222 00:11:36,062 --> 00:11:38,272 Tata, pustio si ih da pobjegnu! 223 00:11:38,606 --> 00:11:40,441 Nakon svog truda! 224 00:11:40,775 --> 00:11:43,444 - Ne brini, bundeva, naći ćemo ih. 225 00:11:50,368 --> 00:11:52,870 (marširajuća glazba) 226 00:12:18,688 --> 00:12:21,357 (zviždaljka) 227 00:12:33,578 --> 00:12:34,954 - Iskreno, ima ona stvarno misli 228 00:12:35,288 --> 00:12:37,999 mi ćemo ikad ikoga loviti preko jedne od ovih stvari? 229 00:12:38,332 --> 00:12:41,002 - Brže, stani drži liniju! 230 00:12:57,602 --> 00:13:00,771 - Ovo je još gluplje od posljednjeg. 231 00:13:01,105 --> 00:13:05,401 - Stvarno, radi za mene (smijeh) 232 00:13:05,735 --> 00:13:07,862 (napeta glazba) 233 00:13:33,804 --> 00:13:37,141 - U redu, Dwayne, još jedan takav štos 234 00:13:37,475 --> 00:13:39,977 i pokušat ćemo se razoružati opet napadački trik. 235 00:13:40,311 --> 00:13:42,522 Kako vam to zvuči? 236 00:13:42,855 --> 00:13:43,439 - Ne, hvala. 237 00:13:46,192 --> 00:13:49,320 - Zapamti, uvijek napravi vaš protivnik podnijeti. 238 00:13:52,615 --> 00:13:53,616 I počnite! 239 00:13:56,285 --> 00:13:58,829 (žene gunđaju) 240 00:14:02,917 --> 00:14:04,085 Vrlo dobro, sljedeći. 241 00:14:13,302 --> 00:14:13,970 I počnite. 242 00:14:20,601 --> 00:14:24,146 Dwayne, barem napravi izgleda uvjerljivo. 243 00:14:27,108 --> 00:14:30,111 (zveckanje) (Dwayne uzdiše) 244 00:14:30,444 --> 00:14:31,904 Puno bolje, sljedeći! 245 00:14:49,463 --> 00:14:50,214 I počnite. 246 00:14:52,091 --> 00:14:54,468 - Stvarno, želim gđicu Devonshire bi mi dao 247 00:14:54,802 --> 00:14:56,929 partner koji je bio donekle izazov. 248 00:14:57,263 --> 00:14:58,806 - Gle, zar to nije tvoj otac? 249 00:14:59,140 --> 00:15:00,516 - Gdje? 250 00:15:00,850 --> 00:15:01,309 (udarac udarac) 251 00:15:01,642 --> 00:15:03,853 (Holly zagunđa) 252 00:15:10,610 --> 00:15:13,821 - Sada, nakon što otpustiš hitac upozorenja, 253 00:15:14,155 --> 00:15:18,117 pravi hitac koji ispalite sljedeći je onaj koji se računa. 254 00:15:18,451 --> 00:15:21,996 Više volim ciljati između očiju. 255 00:15:23,372 --> 00:15:24,040 - Stvarno? 256 00:15:30,296 --> 00:15:32,048 - Da, stvarno. 257 00:15:37,178 --> 00:15:41,599 Sada, Shawnee, ti imam šest udaraca ovdje. 258 00:15:41,932 --> 00:15:44,518 Da vidimo hoćeš li može ih natjerati da broje. 259 00:15:44,852 --> 00:15:45,686 (pucanje) 260 00:15:46,020 --> 00:15:49,482 (učenici viču) 261 00:15:49,815 --> 00:15:52,068 (napeta glazba) 262 00:15:53,444 --> 00:15:55,780 I pokušajte zadržati svoju odjeću na sebi. 263 00:16:00,618 --> 00:16:01,535 (pucanje) 264 00:16:01,869 --> 00:16:04,747 (razbijanje stakla) 265 00:16:06,957 --> 00:16:07,667 - Oprostite. 266 00:16:08,000 --> 00:16:09,293 - Hajde, nastavi pokušavati. 267 00:16:11,837 --> 00:16:12,797 (pucanje) 268 00:16:13,130 --> 00:16:15,800 (cviljenje životinje) 269 00:16:16,884 --> 00:16:19,387 Nastavi pokušavati, hoćeš na kraju pogodio metu. 270 00:16:21,806 --> 00:16:22,682 (pucanje) 271 00:16:23,015 --> 00:16:25,393 (čovjek viče) 272 00:16:26,310 --> 00:16:27,228 - Oprostite, gospodine. 273 00:16:28,604 --> 00:16:30,648 - Pitam se je li dobila njega između očiju. 274 00:16:35,903 --> 00:16:36,696 (pucanje) 275 00:16:37,029 --> 00:16:37,488 (učenici vrište) 276 00:16:37,822 --> 00:16:40,366 (zveket metaka) 277 00:16:45,621 --> 00:16:47,665 - Nastavi, samo ti preostao je jedan udarac. 278 00:16:48,874 --> 00:16:51,752 (napeta glazba) 279 00:16:53,671 --> 00:16:55,798 (pucanje) 280 00:16:58,134 --> 00:17:01,137 (učenici plješću) 281 00:17:06,142 --> 00:17:10,438 Najmanje jedan od šest bolje je nego prošli put. 282 00:17:12,898 --> 00:17:14,775 A sada, hajdemo nastaviti naše studije 283 00:17:15,109 --> 00:17:17,528 s nečim mnogo sigurnijim. 284 00:17:17,862 --> 00:17:19,822 (dramatična glazba) 285 00:17:20,156 --> 00:17:21,407 - [Učenici] Ooh! 286 00:17:22,366 --> 00:17:23,451 - Gospođice Devonshire, nisam znao 287 00:17:23,784 --> 00:17:25,536 prodavali ste šminku tvoje slobodno vrijeme. 288 00:17:25,870 --> 00:17:28,038 - Hej, dobro bi mi došlo neki novi lak za nokte. 289 00:17:28,372 --> 00:17:31,542 (učenici govore odjednom) 290 00:17:32,501 --> 00:17:33,669 - Tišina, imbecili! 291 00:17:34,003 --> 00:17:35,713 Ne prodajem ovu šminku, 292 00:17:36,046 --> 00:17:38,215 ovo je demonstracija onoga što vam može trebati 293 00:17:38,549 --> 00:17:40,092 kad ideš na tajni zadatak. 294 00:17:40,426 --> 00:17:42,678 - Stvarno, nikad se ne činim da mu nađem upotrebu. 295 00:17:43,012 --> 00:17:45,014 - Često ti možda morati pozirati 296 00:17:45,347 --> 00:17:47,808 kao prostitutke na tajnom zadatku. 297 00:17:48,142 --> 00:17:50,561 Pokazat ću vam kako nose svoju šminku 298 00:17:50,895 --> 00:17:52,271 tako da možete učiti. 299 00:17:53,939 --> 00:17:56,734 Didi, Shawnee, dođite ovdje gore, molim. 300 00:18:07,870 --> 00:18:10,414 - Gospođica Devonshire, ne bi bilo bi nam korisnije 301 00:18:10,748 --> 00:18:11,707 ako si ga isprobao na curama 302 00:18:12,041 --> 00:18:13,751 koji nisu bili tako jeftini tražim za početak? 303 00:18:15,085 --> 00:18:18,088 - Ne, Holly, to bit će dovoljno. 304 00:18:18,422 --> 00:18:21,634 Sada zapamtite, vrijeme je sve. 305 00:18:21,967 --> 00:18:24,094 Nijedan makro neće čekati sat vremena 306 00:18:24,428 --> 00:18:26,514 za njegovu kurvu staviti joj na lice. 307 00:18:26,847 --> 00:18:31,352 Didi, želim da uzmeš ovu štopericu i vrijeme mi. 308 00:18:31,685 --> 00:18:36,440 Sada, pažljivo gledajte, evo me. 309 00:18:40,903 --> 00:18:43,489 (zanimljiva glazba) 310 00:18:49,912 --> 00:18:50,788 (uzdahne) 311 00:18:51,121 --> 00:18:52,206 - 21 sekunda! 312 00:18:53,499 --> 00:18:56,043 - Sada, da vidimo kako ona izgleda. 313 00:18:56,377 --> 00:18:58,546 (dramatična glazba) 314 00:18:58,879 --> 00:18:59,880 - [Učenici] Ooh! 315 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 - Sada, Shawnee, da vidimo ako si išta naučio. 316 00:19:10,015 --> 00:19:11,851 Da vidimo što ti može učiniti za Didi 317 00:19:12,184 --> 00:19:13,602 u isto toliko vremena. 318 00:19:19,400 --> 00:19:21,402 I počnite. 319 00:19:21,735 --> 00:19:24,154 (zanimljiva glazba) 320 00:19:30,119 --> 00:19:32,955 (štoperica klikne) 19 sekundi, novi rekord. 321 00:19:33,289 --> 00:19:35,833 Pa, da vidimo što si učinio. 322 00:19:36,166 --> 00:19:38,794 (uznemirena glazba) 323 00:19:39,879 --> 00:19:43,299 (učenici se smiju) 324 00:19:43,632 --> 00:19:44,383 - Didi, ti si. 325 00:19:53,183 --> 00:19:53,934 (zvoni zvono) 326 00:19:54,268 --> 00:19:55,895 - I, predavanje je završeno. 327 00:20:01,734 --> 00:20:02,860 - Ovo jednostavno ide dokazati nešto 328 00:20:03,193 --> 00:20:05,529 Sumnjao sam već neko vrijeme. 329 00:20:05,863 --> 00:20:06,864 - Što je to? 330 00:20:07,197 --> 00:20:09,033 - Samo vještica može staviti na šminku ovako brzo. 331 00:20:10,409 --> 00:20:12,494 - Znate, vas dvoje stvarno me iznenadi. 332 00:20:13,579 --> 00:20:14,705 - Kako to misliš? 333 00:20:15,039 --> 00:20:16,040 - Mislio sam da jesam jedini u razredu 334 00:20:16,373 --> 00:20:18,876 koji je uzeo vremena da ode na tajnom zadatku svake noći. 335 00:20:19,209 --> 00:20:21,670 Nisam imao pojma da mi dijelili iste interese. 336 00:20:22,004 --> 00:20:23,923 - Holly, možda jesi izlazak na tajni zadatak, 337 00:20:24,256 --> 00:20:26,800 ali mi upravo idemo malo se zabaviti. 338 00:20:27,134 --> 00:20:28,510 - Trebao sam znati. 339 00:20:28,844 --> 00:20:30,971 Zar u životu nema ništa to ti je važno? 340 00:20:31,305 --> 00:20:33,974 Želiš li samo zabavljati se cijelo vrijeme? 341 00:20:34,308 --> 00:20:35,935 - Odmori se, škola je završila. 342 00:20:36,268 --> 00:20:38,062 - Ne, ti samo ime jedan važan uzrok 343 00:20:38,395 --> 00:20:40,105 za koje ste se ikada borili! 344 00:20:40,439 --> 00:20:42,983 - Jednom smo uputili peticiju za legalizaciju 345 00:20:43,317 --> 00:20:46,820 i dekriminalizacija of a (ruga se), nema veze! 346 00:20:48,364 --> 00:20:49,073 - Zaboravi da sam pitao. 347 00:20:50,449 --> 00:20:51,700 - U pravu si, Holly, 348 00:20:52,034 --> 00:20:53,994 mi ćemo to dati neka ozbiljna misao 349 00:20:54,328 --> 00:20:56,372 a kad mislimo onoga što možemo učiniti, 350 00:20:56,705 --> 00:20:58,332 ti ćeš prvi saznati. 351 00:20:58,666 --> 00:21:01,001 - Pa, drago mi je to vidiš to na moj način. 352 00:21:04,254 --> 00:21:04,922 - Znam. 353 00:21:18,227 --> 00:21:20,688 (oboje se smiju) 354 00:21:24,316 --> 00:21:26,735 (rock glazba) 355 00:21:42,042 --> 00:21:44,461 (oboje se smiju) 356 00:21:51,260 --> 00:21:53,679 (telefon zvoni) 357 00:21:55,264 --> 00:21:57,516 - Ne razumijem to, tata. 358 00:21:57,850 --> 00:21:59,935 Bio sam ovdje preko tri sata 359 00:22:00,269 --> 00:22:02,146 a nitko nema čak i doći do mene. 360 00:22:02,479 --> 00:22:04,940 - [Šef Wells] Nastavi to, bundeve, dobit ćemo ih. 361 00:22:09,820 --> 00:22:12,281 (vesela glazba) 362 00:22:13,699 --> 00:22:15,701 - Dušo, jesmo izlazak večeras. 363 00:22:16,035 --> 00:22:18,078 - Da! (smijeh) 364 00:22:18,412 --> 00:22:20,039 - Izgledaš jako dobro. 365 00:22:44,772 --> 00:22:46,440 Jesi li nešto rekao? 366 00:22:47,983 --> 00:22:48,776 - Ne. 367 00:22:49,109 --> 00:22:51,278 (napeta glazba) 368 00:22:56,325 --> 00:22:57,493 - Hej, jesi li dobro? 369 00:22:57,826 --> 00:22:58,452 - Što ti se dogodilo? 370 00:22:58,786 --> 00:23:00,370 - Pusti me na miru! 371 00:23:00,704 --> 00:23:01,789 - Dopustite da vam pomognemo. 372 00:23:02,122 --> 00:23:03,123 - Kako mi možete pomoći? 373 00:23:03,457 --> 00:23:04,249 - Mi smo policajci. 374 00:23:06,543 --> 00:23:07,836 - Jeste li sigurni da ste policajci? 375 00:23:09,213 --> 00:23:11,965 - Pa, ponekad jesmo nismo ni sami sigurni. 376 00:23:12,299 --> 00:23:14,218 - Još uvijek smo u akademije, ali mi vam možemo pomoći. 377 00:23:14,551 --> 00:23:16,178 Samo nam reci što dogodilo ti se. 378 00:23:20,641 --> 00:23:22,976 - Moje ime je Cherry Pop, 379 00:23:23,310 --> 00:23:24,603 Pobjegao sam od kući kad sam imao 15 godina 380 00:23:24,937 --> 00:23:27,356 i postao jedan od najbolje plaćene porno kraljice. 381 00:23:28,690 --> 00:23:30,901 - S takvim imenom Cherry Pop, nije ni čudo. 382 00:23:31,235 --> 00:23:33,153 - Ne, to nije moje pravo ime. 383 00:23:35,405 --> 00:23:37,282 Nedavno sam pokušao dobiti iz porno posla, 384 00:23:37,616 --> 00:23:39,660 Ja sam svoje pustio video vježbe. 385 00:23:39,993 --> 00:23:41,286 "Boning Up uz Cherry Pop." 386 00:23:43,997 --> 00:23:45,666 Ali ljudi koje sam napravio pornići za koje se nisu svidjeli, 387 00:23:45,999 --> 00:23:47,709 rekli su stani praveći ove trake. 388 00:23:48,961 --> 00:23:49,670 - Tko ti je ovo napravio? 389 00:23:50,003 --> 00:23:50,963 Je li to bio jedan od glumaca? 390 00:23:53,215 --> 00:23:54,466 - Ne, ne glumci, 391 00:23:54,800 --> 00:23:56,844 redatelj angažirao netko da mi to učini. 392 00:23:58,220 --> 00:23:59,972 I sada više nikada neću raditi! 393 00:24:01,390 --> 00:24:03,142 - Zašto jednostavno ne dođeš s nama do stanice 394 00:24:03,475 --> 00:24:04,476 i podnijeti izjavu 395 00:24:04,810 --> 00:24:07,187 i svjedočiti staviti ovi ljudi daleko. 396 00:24:07,521 --> 00:24:09,898 - Ne, bojim se njima, ne mogu svjedočiti! 397 00:24:10,232 --> 00:24:12,568 Oni će doći poslije mene, ubit će me! 398 00:24:12,901 --> 00:24:13,443 - Ne, ne! 399 00:24:17,239 --> 00:24:18,365 Čekaj, želimo ti pomoći! 400 00:24:25,914 --> 00:24:27,583 Mrzim to priznati, 401 00:24:27,916 --> 00:24:30,127 ali Holly bi mogla biti u pravu o nečemu jednom. 402 00:24:32,296 --> 00:24:33,130 - Kako to misliš? 403 00:24:34,923 --> 00:24:36,717 - Moramo već odrasti. 404 00:24:37,050 --> 00:24:39,469 Ne možemo samo protratiti ostatak naših života. 405 00:24:39,803 --> 00:24:42,264 (zvoni zvono) 406 00:24:45,058 --> 00:24:46,018 - Da, djevojke? 407 00:24:46,351 --> 00:24:47,519 - Idemo na tajni zadatak istražiti 408 00:24:47,853 --> 00:24:49,313 lažne derbi utakmice. 409 00:24:49,646 --> 00:24:52,191 - Pa, nadam se tih tjedana prakse dobro dođe. 410 00:24:55,277 --> 00:24:57,321 (dramatična glazba) 411 00:24:57,654 --> 00:24:59,823 - I mi ćemo pokušati zatvoriti niz meksičku izložbu magaraca. 412 00:25:00,157 --> 00:25:00,949 (gitarska glazba) 413 00:25:01,283 --> 00:25:02,284 - Prošao je moj vikend. 414 00:25:04,494 --> 00:25:07,414 - Gospođice Devonshire, čuli smo o porno operaciji 415 00:25:07,748 --> 00:25:09,291 koja zapošljava maloljetne djevojke. 416 00:25:09,625 --> 00:25:10,876 Željeli bismo ga isprobati. 417 00:25:12,502 --> 00:25:14,254 - Cure, budite ozbiljne. 418 00:25:14,588 --> 00:25:15,756 - Ne, mislimo to. 419 00:25:16,089 --> 00:25:18,258 Znam lokaciju tvrtke 420 00:25:18,592 --> 00:25:20,177 i tamošnjim odgovornim osobama. 421 00:25:20,510 --> 00:25:21,595 - Onda dobro, 422 00:25:21,929 --> 00:25:24,014 Dat ću ti nešto opreme možete koristiti za svoju naslovnicu. 423 00:25:26,433 --> 00:25:27,309 - U redu! 424 00:25:35,859 --> 00:25:36,902 - Što je to? 425 00:25:37,236 --> 00:25:38,195 - To je tvoja naslovnica. 426 00:25:38,528 --> 00:25:41,490 Samo ću napisati tvoje ime na ovom lažnom životopisu 427 00:25:41,823 --> 00:25:42,866 i bit ćete spremni. 428 00:25:50,749 --> 00:25:53,835 (škljocanje pisaće mašine) 429 00:25:56,421 --> 00:25:59,925 Eto, samo zalijepite sliku sebe na leđima. 430 00:26:00,259 --> 00:26:01,134 - Hvala vam, gospođice Devonshire. 431 00:26:01,468 --> 00:26:03,387 - I zapamtite, unutra nalog za uhićenje, 432 00:26:03,720 --> 00:26:06,265 morate nabaviti čvrsti dokazi. 433 00:26:06,598 --> 00:26:10,519 Trebate uhvatiti svi na djelu. 434 00:26:10,852 --> 00:26:12,187 - Da, razumijem. 435 00:26:12,521 --> 00:26:14,564 - Postoji još jedan stvar koju možete koristiti. 436 00:26:17,484 --> 00:26:18,860 - Izgleda kao kurvina torbica. 437 00:26:19,194 --> 00:26:20,821 - Ali pogledaj unutra. 438 00:26:25,033 --> 00:26:27,119 - To je kurvina torbica. 439 00:26:27,452 --> 00:26:29,371 - Ne, ne ne, pogledaj ovo. 440 00:26:30,580 --> 00:26:32,207 - Izgleda kao ruž za usne. 441 00:26:32,541 --> 00:26:35,335 - Može izgledati kao ruž za usne ali sat. 442 00:26:35,669 --> 00:26:36,128 (pucanje) 443 00:26:36,461 --> 00:26:39,256 (zveckanje metka) 444 00:26:39,589 --> 00:26:43,719 Simulirana paljba, sad, gledaj ovo. 445 00:26:44,052 --> 00:26:47,139 (policijska sirena zavija) 446 00:26:49,308 --> 00:26:50,600 - [oboje] Wow! 447 00:26:52,144 --> 00:26:53,353 - Što je to? 448 00:26:53,687 --> 00:26:55,314 - To je prijenosni radio, 449 00:26:55,647 --> 00:26:57,441 ali u kombinaciji sa ove naušnice, 450 00:26:57,774 --> 00:27:00,235 također je i prijemnik i odašiljač. 451 00:27:00,569 --> 00:27:02,779 Možete razgovarati ovu naušnicu za pomoć 452 00:27:03,113 --> 00:27:05,073 i poslušajte ovu. 453 00:27:05,407 --> 00:27:07,284 Vaš rezervni agent može nosite slušalice 454 00:27:07,617 --> 00:27:09,244 i doći u pomoć. 455 00:27:09,578 --> 00:27:14,333 Ovi su jako skupi uređaja, samo oprezno. 456 00:27:15,334 --> 00:27:16,293 Ima li pitanja? 457 00:27:19,171 --> 00:27:21,381 - Ulazi li neke druge boje? 458 00:27:21,715 --> 00:27:24,259 (zadivljujuća glazba) 459 00:27:32,851 --> 00:27:33,852 - Ovo je to mjesto. 460 00:27:44,446 --> 00:27:46,114 - Hvala što ste došli zajedno, Dwayne. 461 00:27:46,448 --> 00:27:46,990 - Da. 462 00:27:48,325 --> 00:27:49,326 - Pa, kako izgledam? 463 00:27:54,456 --> 00:27:55,123 - Oh! 464 00:27:56,458 --> 00:27:57,376 - To je dobro, ha? 465 00:27:59,294 --> 00:28:02,506 Zapamtite, ovaj slučaj važno mi je. 466 00:28:02,839 --> 00:28:05,133 Ne radim samo to za našu kvotu. 467 00:28:05,467 --> 00:28:06,510 - Hej, ne brini, 468 00:28:06,843 --> 00:28:09,388 s ovim odašiljačem možemo čuti sve što se događa. 469 00:28:09,721 --> 00:28:10,514 Sretno. 470 00:28:18,188 --> 00:28:20,857 (zavodljiva glazba) 471 00:28:32,869 --> 00:28:33,537 Bože. 472 00:28:35,747 --> 00:28:36,415 Ovdje. 473 00:28:39,126 --> 00:28:39,709 (rock glazba) 474 00:28:40,043 --> 00:28:41,545 - [Sat] Oh, 9:30. 475 00:28:43,296 --> 00:28:45,924 (stenjanje) 476 00:28:46,258 --> 00:28:46,800 9:30. 477 00:28:52,597 --> 00:28:53,432 - Mogu li vam pomoći? 478 00:28:55,600 --> 00:28:59,146 - Priča se na ulici da si ti traži novu glumicu. 479 00:28:59,479 --> 00:29:02,441 - Super, na leđa i da vidimo što možemo učiniti. 480 00:29:03,817 --> 00:29:07,863 - Hej, slušaj, bilo koji posao koji radim smatra se dnevnom plaćom. 481 00:29:08,196 --> 00:29:10,615 Dakle, osim ako niste voljni pokreni me na platni spisak odmah, 482 00:29:10,949 --> 00:29:13,618 samo bolje zadrži svoju odjeću na sebi. 483 00:29:13,952 --> 00:29:15,412 - Ti si profesionalac, zar ne? 484 00:29:15,745 --> 00:29:18,373 - Nisam samo otišao autobus iz Omahe. 485 00:29:18,707 --> 00:29:21,209 - Slušaj, samo sam se šalio o prvom dijelu. 486 00:29:22,544 --> 00:29:23,753 - Stvarno? 487 00:29:24,087 --> 00:29:27,090 - Ovo je super, sve što nam treba sada je neki čvrsti dokaz. 488 00:29:27,424 --> 00:29:29,050 - Misliš li da je trebala otišla na kauč s njim? 489 00:29:29,384 --> 00:29:29,926 - Ššš! 490 00:29:32,512 --> 00:29:35,474 - Donio sam životopis sa sobom, 491 00:29:35,807 --> 00:29:37,476 pokazat će ti što radim najbolje. 492 00:29:41,938 --> 00:29:42,856 - Prilično impresivno. 493 00:29:44,274 --> 00:29:47,861 - Pa, sviđa mi se što jesam učiniti i ja to dobro radim. 494 00:29:49,779 --> 00:29:52,532 - Postoji li nešto što ne biste razmisliti o glumi u filmu? 495 00:29:52,866 --> 00:29:55,577 - Pa, ne znam bilo kakve životinjske radnje. 496 00:29:57,579 --> 00:29:58,747 - Stvarno? 497 00:29:59,080 --> 00:30:01,291 Ovdje piše da ste učinili dosta na tvojoj slici 498 00:30:01,625 --> 00:30:03,460 "Kad bih mogao govoriti životinjama." 499 00:30:03,793 --> 00:30:05,962 Izgleda da si napravio to s pola zoološkog vrta. 500 00:30:06,296 --> 00:30:08,465 - Uh, pa to je bilo jedan od mojih ranijih filmova. 501 00:30:10,050 --> 00:30:11,760 (Didi dahće) 502 00:30:12,093 --> 00:30:14,429 - (smijeh) Životinje se ponašaju! 503 00:30:15,847 --> 00:30:17,432 Tko joj je dao taj životopis? 504 00:30:17,766 --> 00:30:18,808 - Gospođice Devonshire dao joj ga. 505 00:30:19,142 --> 00:30:20,769 - Mislim da je trebala prvo ga pročitaj. 506 00:30:24,314 --> 00:30:26,525 - Uh, također ne radim SandM. 507 00:30:27,817 --> 00:30:29,152 - Jeste li sigurni? 508 00:30:29,486 --> 00:30:31,947 Prema ovome uživaš, 509 00:30:32,280 --> 00:30:34,741 učinio si sve zamisliv na tvojoj slici, 510 00:30:35,075 --> 00:30:36,576 "Pobijedi me u St. Louieju." 511 00:30:37,869 --> 00:30:40,288 - To je bilo dugo prije vremena, ja, uh, 512 00:30:40,622 --> 00:30:41,873 Sada tražim novu sliku. 513 00:30:43,583 --> 00:30:45,210 - Jeste li sigurni da želite napraviti sliku poput naše, 514 00:30:45,544 --> 00:30:46,836 Mislim, to je samo čisti seks. 515 00:30:47,837 --> 00:30:48,755 - Zvuči mi dobro. 516 00:30:50,423 --> 00:30:52,551 (rock glazba) 517 00:31:02,435 --> 00:31:04,187 - Vau, tko je to? 518 00:31:25,458 --> 00:31:27,002 - Što je s tvojim obožavateljima, 519 00:31:27,335 --> 00:31:29,004 što ako ne učine sviđa ti se tvoja nova slika? 520 00:31:33,842 --> 00:31:36,261 Chucky, baš na vrijeme. 521 00:31:36,595 --> 00:31:37,846 - Da, vrijeme za što? 522 00:31:38,179 --> 00:31:39,472 - Volio bih da to učiniš upoznati glumicu 523 00:31:39,806 --> 00:31:42,309 tko je na audiciji vodi suprotno vas u našem sljedećem filmu. 524 00:31:43,310 --> 00:31:46,563 Chucky Long, upoznaj Didi Fluffer. 525 00:31:51,401 --> 00:31:52,485 - Bok. 526 00:31:52,819 --> 00:31:53,320 - Bok. 527 00:31:57,532 --> 00:31:58,658 - Didi bi mogla biti zamjena glumice 528 00:31:58,992 --> 00:32:00,243 s kojima obično radite. 529 00:32:03,371 --> 00:32:05,624 - Hm, što se dogodilo drugoj glumici? 530 00:32:05,957 --> 00:32:09,210 - Oh, morali smo se riješiti nju jer je napunila 19 godina. 531 00:32:10,211 --> 00:32:12,422 - Nikad nisam mislio da je prešla 18. 532 00:32:12,756 --> 00:32:13,506 - Hej, Chucky, otkad si tu, 533 00:32:13,840 --> 00:32:15,467 zašto ne čitaš scena s Didi. 534 00:32:15,800 --> 00:32:16,509 - Da, što kažete na to? 535 00:32:16,843 --> 00:32:18,845 - Ne znam, imam pun raspored danas. 536 00:32:19,179 --> 00:32:20,472 Imam sastanak u mom solariju 537 00:32:20,805 --> 00:32:21,723 a tu je i moja njega lica. 538 00:32:22,807 --> 00:32:23,933 - Zašto ne nađeš vremena? 539 00:32:24,934 --> 00:32:27,812 ♪ Pa, ako samo živiš u njemu 540 00:32:28,146 --> 00:32:29,981 ♪ I svi drugi će 541 00:32:30,315 --> 00:32:33,360 ♪ Krenite do ove oznake 542 00:32:33,693 --> 00:32:35,987 - Ova stvar je samo 12 stranica. 543 00:32:36,321 --> 00:32:39,532 - Naši filmovi nisu o tome dijalog, to bi trebao znati. 544 00:32:39,866 --> 00:32:41,701 - Oh, da, točno. 545 00:32:42,035 --> 00:32:43,119 - Dobro, zašto nemoj naprijed 546 00:32:43,453 --> 00:32:45,622 i početi čitati od scena na trećoj stranici. 547 00:32:50,669 --> 00:32:51,920 - Dušo, prošlo je dug, težak dan 548 00:32:52,253 --> 00:32:53,797 i tražim olakšanje. 549 00:32:55,840 --> 00:32:58,468 - Izgleda kao ti došao na pravo mjesto. 550 00:32:58,802 --> 00:33:00,929 - [Chucky] Neke stvari samo su trebali biti. 551 00:33:01,262 --> 00:33:03,723 ♪ Koliko god mi treba 552 00:33:04,057 --> 00:33:06,351 ♪ Dođi i pročisti bolest 553 00:33:06,685 --> 00:33:08,520 - Briljantno, dobio si ulogu! 554 00:33:10,689 --> 00:33:12,816 - Oh, super, hoću učiniti to besplatno. 555 00:33:13,149 --> 00:33:13,858 - Što si rekao? 556 00:33:15,193 --> 00:33:15,985 - Rekao sam da ćemo razgovarati o mojoj naknadi. 557 00:33:16,319 --> 00:33:17,612 - [Sat] 9:45. 558 00:33:17,946 --> 00:33:19,030 - Da, i moram izlazi odavde, 559 00:33:19,364 --> 00:33:21,783 osim ako ne želiš da se promijenim moje umjetničko ime je Lily White. 560 00:33:22,117 --> 00:33:24,244 - [Sat] Ooh, 9245. 561 00:33:24,577 --> 00:33:26,538 - Vidimo se na tvojim leđima. 562 00:33:26,871 --> 00:33:28,915 (Didi stenje) 563 00:33:32,794 --> 00:33:35,422 (zavodljiva glazba) 564 00:33:51,438 --> 00:33:53,857 - Čestitam, dobio si ulogu. 565 00:33:54,190 --> 00:33:55,859 - Volim ovaj posao. 566 00:33:57,277 --> 00:33:59,904 (uzbudljiva glazba) 567 00:34:04,909 --> 00:34:07,579 (zavodljiva glazba) 568 00:34:08,538 --> 00:34:12,000 (okretanje motora motocikla) 569 00:34:20,800 --> 00:34:24,471 (stenjući) Volio bih da znam što drolja kojoj je ovaj životopis pripadao. 570 00:34:26,014 --> 00:34:27,807 - I ja bih, ja bih voljeti je upoznati. 571 00:34:28,141 --> 00:34:28,933 - Ne. 572 00:34:37,108 --> 00:34:39,652 - Ako ti se sada sviđa, kasnije će ti se svidjeti. 573 00:34:39,986 --> 00:34:41,905 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 574 00:34:43,198 --> 00:34:45,450 Ako ti se sviđa sada ćeš. 575 00:34:46,993 --> 00:34:48,787 - Kako si? 576 00:34:49,120 --> 00:34:50,830 - Hm, malo sam nervozan, 577 00:34:51,164 --> 00:34:53,374 prošlo je neko vrijeme od tada Napravio sam jedan od ovih. 578 00:34:54,876 --> 00:34:56,252 Previše je ljudi ovdje, 579 00:34:56,586 --> 00:34:58,171 Mislim da ću idi u susjednu sobu 580 00:34:58,505 --> 00:34:59,923 i sam pročitao nekoliko redaka. 581 00:35:12,101 --> 00:35:13,394 - Gdje je otišla? 582 00:35:13,728 --> 00:35:14,771 - Rekla je da je nervozna. 583 00:35:15,104 --> 00:35:17,232 Morala je ući sljedeća sobu i napravite nekoliko redaka. 584 00:35:19,275 --> 00:35:21,861 - Razumljivo. (smije se) 585 00:35:25,990 --> 00:35:28,827 - [Chucky] Ako ti se sada sviđa, kasnije će ti se svidjeti. 586 00:35:29,160 --> 00:35:31,621 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 587 00:35:31,955 --> 00:35:35,208 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 588 00:35:35,542 --> 00:35:37,293 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 589 00:35:37,627 --> 00:35:40,004 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 590 00:35:40,338 --> 00:35:42,006 Ako ti se sada sviđa, hoćeš svidjet će mi se kasnije. 591 00:35:42,340 --> 00:35:44,801 (napeta glazba) 592 00:36:02,944 --> 00:36:06,531 - Našao sam knjigu koja pokriva sve njihove nezakonite radnje. 593 00:36:06,865 --> 00:36:09,450 - Dobro, vidi možeš li podići to a da nitko ne primijeti. 594 00:36:14,497 --> 00:36:15,957 - Ne, možda pogleda tamo. 595 00:36:20,169 --> 00:36:21,921 - Čekaju za tebe na setu. 596 00:36:22,255 --> 00:36:23,047 - Točno. 597 00:36:25,008 --> 00:36:27,468 (sat otkucava) 598 00:36:31,556 --> 00:36:35,059 - [Sat] (stenje) Podne. 599 00:36:37,979 --> 00:36:39,689 - Zar nemamo dovoljno dokaze da ih još uzeti? 600 00:36:40,023 --> 00:36:42,275 - Ne, ne još, moramo uhvatiti sve na djelu. 601 00:36:43,443 --> 00:36:44,861 (Shawnee uzdahne) 602 00:36:45,194 --> 00:36:48,907 - Je li, ako ti se sada sviđa, kasnije će ti se svidjeti. 603 00:36:49,240 --> 00:36:51,367 Ili je, ako vam se sviđa sada će ti se svidjeti-- 604 00:36:51,701 --> 00:36:55,622 - Didi, želim da se upoznaš Desiree, naša direktorica. 605 00:36:55,955 --> 00:36:56,873 - Drago mi je. 606 00:36:57,206 --> 00:36:59,250 - Isto tako i ti vjerojatno nikada nije radio 607 00:36:59,584 --> 00:37:00,919 za ženu redateljicu prije. 608 00:37:03,171 --> 00:37:04,047 Mislim da bi moglo biti malo drugačije 609 00:37:04,380 --> 00:37:05,548 nego na što ste navikli. 610 00:37:06,507 --> 00:37:08,051 Seks filmovi su nekad bili o ženama 611 00:37:08,384 --> 00:37:10,011 na koljenima unutra peep show kabina. 612 00:37:10,345 --> 00:37:12,472 Pa, stvari nisu tako više. 613 00:37:12,805 --> 00:37:14,515 Moji filmovi imaju priču, 614 00:37:14,849 --> 00:37:17,268 sve žene u mojim filmovima igrati moćne likove 615 00:37:17,602 --> 00:37:19,520 koji biraju svoje seksualne partnere. 616 00:37:19,854 --> 00:37:20,772 razumiješ 617 00:37:21,105 --> 00:37:22,023 - da 618 00:37:22,357 --> 00:37:23,775 - Dobro, sada zauzmite svoja mjesta. 619 00:37:29,155 --> 00:37:29,822 Oh, i Chucky. 620 00:37:30,782 --> 00:37:31,407 - Da? 621 00:37:31,741 --> 00:37:32,742 - U sceni, 622 00:37:33,076 --> 00:37:34,869 Htio bih da degradiraš nju što je više moguće. 623 00:37:37,705 --> 00:37:38,957 U redu, svi na svoja mjesta! 624 00:37:45,922 --> 00:37:47,799 - Volio bih da možemo krenuti već. 625 00:37:49,217 --> 00:37:52,637 - Želiš čuti najnovije vrpca od teške štete na gumama? 626 00:37:52,971 --> 00:37:54,555 - Teško oštećenje gume? 627 00:37:54,889 --> 00:37:56,683 One su mi najdraže grupa, stavi ga. 628 00:37:58,935 --> 00:38:00,061 (rock glazba) 629 00:38:00,395 --> 00:38:01,020 Pojačaj. 630 00:38:04,107 --> 00:38:05,066 - [Dwayne] Vau! 631 00:38:10,238 --> 00:38:12,073 - Dobro, vas dvoje znate što učiniti, zar ne? 632 00:38:13,449 --> 00:38:15,159 - Da, shvatili smo. 633 00:38:22,166 --> 00:38:24,252 (zujanje kamere) 634 00:38:24,585 --> 00:38:26,295 - "Chafed Raw", scena prva, snimka jedna. 635 00:38:31,551 --> 00:38:32,343 - Akcija. 636 00:38:32,677 --> 00:38:35,513 (lagana glazba) 637 00:38:50,945 --> 00:38:52,905 (zvoni na vratima) 638 00:38:53,239 --> 00:38:53,990 - Tko je? 639 00:38:56,701 --> 00:38:59,495 - Ja sam napaljeni pastuh, otvori i pusti me unutra. 640 00:38:59,829 --> 00:39:01,664 Želim te silovati dok podijeljen si na dvoje. 641 00:39:04,000 --> 00:39:06,002 (lupanje vrata) 642 00:39:06,335 --> 00:39:07,628 - Ne, nema reza! 643 00:39:07,962 --> 00:39:10,965 Didi, trebala bi da ga se uplaši. 644 00:39:11,299 --> 00:39:13,718 Ne bi trebao tako prokleto tjeskoban 645 00:39:14,052 --> 00:39:15,803 iščupaš vrata sa šarki. 646 00:39:16,137 --> 00:39:16,637 - Oprostite. 647 00:39:18,264 --> 00:39:19,766 - Uzmi od gdje si stao. 648 00:39:26,147 --> 00:39:28,232 - "Chafed Raw", scena jedan, drugi snimak. 649 00:39:32,153 --> 00:39:33,029 - Akcija. 650 00:39:34,697 --> 00:39:37,241 Rekao sam akcija, Didi, zar me nisi čuo? 651 00:39:37,575 --> 00:39:40,203 - Da, samo sam htio napraviti sigurno i svi ostali. 652 00:39:40,536 --> 00:39:43,081 (glasna rock glazba) 653 00:39:45,917 --> 00:39:48,002 - Zaboravio sam nešto svoje liječnik mi je rekao da učinim. 654 00:39:48,336 --> 00:39:49,670 - Njezin liječnik? 655 00:39:50,004 --> 00:39:51,255 Hej, nikad mi nisi rekao da je imao ikakvih zdravstvenih problema. 656 00:39:52,548 --> 00:39:54,175 - Nikada nije rekla ni ja ništa. 657 00:39:55,760 --> 00:39:57,512 - Uh, ne, ne, jest o mojim leđima. 658 00:39:57,845 --> 00:40:00,139 Moj doktor je rekao da bih trebala samo mi se makni s nogu. 659 00:40:00,473 --> 00:40:01,390 Mislim na noge! 660 00:40:03,434 --> 00:40:06,437 - Didi, imaš li kakva nevolja danas? 661 00:40:08,147 --> 00:40:09,857 - Ona će biti sve u redu, zar ne? 662 00:40:14,112 --> 00:40:16,322 - Spreman sam za svoje krupni plan, g. DeMille. 663 00:40:18,241 --> 00:40:20,660 - Uzmi od gdje si stao. 664 00:40:20,993 --> 00:40:22,161 - Ne bi trebao otvarati vrata strancima. 665 00:40:22,495 --> 00:40:23,496 Morat ću naučiti te lekciju. 666 00:40:23,830 --> 00:40:24,872 (Didi stenje) 667 00:40:25,206 --> 00:40:27,208 (funky glazba) 668 00:40:27,542 --> 00:40:29,877 (cijepanje haljine) 669 00:40:31,254 --> 00:40:33,631 (Didi dahće) 670 00:40:35,716 --> 00:40:38,261 (Didi stenje) 671 00:40:43,683 --> 00:40:46,269 - Voljela bih da ju je više degradirao. 672 00:40:47,353 --> 00:40:49,438 (Didi stenje) 673 00:41:01,200 --> 00:41:04,120 - Čuo sam se s jednim našim izvori da neki porok zvone 674 00:41:04,453 --> 00:41:07,039 možda pokušati puknuti dolje na našu operaciju. 675 00:41:08,291 --> 00:41:10,543 Misliš da bi moglo biti netko ovdje? 676 00:41:10,877 --> 00:41:13,588 Mislite li da bi moglo biti jedan od članova posade? 677 00:41:16,716 --> 00:41:19,343 - Radili smo s ovom ekipom prije, možemo im vjerovati. 678 00:41:20,386 --> 00:41:21,971 - Što je s novom glumicom? 679 00:41:22,305 --> 00:41:24,557 (Didi stenje) 680 00:41:30,479 --> 00:41:31,564 - Šališ se? 681 00:41:33,357 --> 00:41:35,234 (glasna rock glazba) 682 00:41:35,568 --> 00:41:37,069 - Čekaj malo! 683 00:41:37,403 --> 00:41:38,821 Zaboravili smo Didija. 684 00:41:42,450 --> 00:41:43,409 (Didi stenje) 685 00:41:43,743 --> 00:41:45,453 Mislim da smo malo zakasnili. 686 00:41:45,786 --> 00:41:46,245 - Malo kasnite? 687 00:41:46,579 --> 00:41:47,538 (dramatična glazba) 688 00:41:47,872 --> 00:41:50,124 (škljocanje oružja) 689 00:42:01,385 --> 00:42:02,261 - U redu, rez. 690 00:42:11,270 --> 00:42:12,688 (dramatična glazba) 691 00:42:13,022 --> 00:42:17,777 - [Oboje] Stoj, uhićen si! 692 00:42:19,028 --> 00:42:20,363 - Oprostite što kasnimo. 693 00:42:22,531 --> 00:42:26,244 - Lagao si nam, nikad imao spolni odnos s bilo kojim životinjama iz zoološkog vrta. 694 00:42:26,577 --> 00:42:28,204 - Naravno da ne, budalo. 695 00:42:30,248 --> 00:42:32,917 - Zgrožena sam time način na koji si me izdao. 696 00:42:34,418 --> 00:42:35,836 Ti nisi sestra. 697 00:42:36,170 --> 00:42:38,214 - Desiree, kao redatelj, 698 00:42:38,547 --> 00:42:42,218 imaš puno toga za naučiti o ženinim potrebama. 699 00:42:42,551 --> 00:42:43,594 - Zamjenik policajca? 700 00:42:43,928 --> 00:42:45,805 Osjećam se iskorišteno i povrijeđeno. 701 00:42:47,139 --> 00:42:49,183 - Začepi, Chucky. 702 00:42:49,517 --> 00:42:51,686 - Da, pa lažirao sam moj orgazam za tebe. 703 00:42:56,357 --> 00:43:00,736 - Šuti, možda bih mogao da vam osigura puni imunitet. 704 00:43:03,489 --> 00:43:05,032 - U redu, svi vani. 705 00:43:11,163 --> 00:43:11,831 hajde 706 00:43:28,139 --> 00:43:29,265 - Ideš sa mnom. 707 00:43:39,025 --> 00:43:40,609 - Didi, ima nešto Moram te pitati. 708 00:43:40,943 --> 00:43:41,652 - Naravno, što je? 709 00:43:43,237 --> 00:43:44,697 - Je li bilo dobro? 710 00:43:45,031 --> 00:43:47,241 - Ha, najbolja! 711 00:43:47,575 --> 00:43:50,119 (Shawnee se hihoće) 712 00:43:51,579 --> 00:43:53,331 - Ups, nešto sam zaboravio. 713 00:43:57,793 --> 00:44:00,338 (metalni zveket) 714 00:44:05,301 --> 00:44:06,427 (problematna glazba) 715 00:44:06,761 --> 00:44:10,389 - [Shawnee] Hajde, stavi ruke gore, hajde. 716 00:44:15,978 --> 00:44:17,480 Podigni ruke. 717 00:45:04,026 --> 00:45:05,778 - Što radimo? kod tebe? 718 00:45:06,112 --> 00:45:06,654 - Vidjet ćeš. 719 00:45:10,908 --> 00:45:12,034 (Chucky gunđa) 720 00:45:12,368 --> 00:45:14,495 - [Chucky] Pa, što si hoćeš li mi sada učiniti? 721 00:45:18,707 --> 00:45:19,750 - Vrijeme je da se vratimo na posao! 722 00:45:22,586 --> 00:45:25,381 U redu, druga scena, prva slika! 723 00:45:25,714 --> 00:45:27,049 - [Chucky] Jesi mora da se šalim. 724 00:45:27,383 --> 00:45:29,009 (zavodljiva glazba) 725 00:45:29,343 --> 00:45:33,597 - Oh, oh, Chucky, scena jedan, uzmi dva, uzmi tri! 726 00:45:35,057 --> 00:45:36,559 - Čekaj, trebam odmor. 727 00:45:36,892 --> 00:45:38,853 (stenjanje) 728 00:45:39,854 --> 00:45:41,272 - Druga scena, prva snimka! 729 00:45:41,605 --> 00:45:46,360 (vrišti) Scena pet, šest, sedam! 730 00:45:47,319 --> 00:45:48,487 Oh, scena dva, tri, četiri! 731 00:45:50,531 --> 00:45:51,449 Oh, u redu. 732 00:45:53,325 --> 00:45:53,993 Oh. 733 00:45:59,790 --> 00:46:02,293 Nakon današnjeg dana kladim se konačno ćemo dobiti 734 00:46:02,626 --> 00:46:05,171 vrsta poštovanja koju mi zaslužuju ovdje. 735 00:46:06,547 --> 00:46:08,257 - Oh, ne gledaj sad, ali dolazi Holly. 736 00:46:11,093 --> 00:46:13,554 - Dobro, može biti prvi koji čuje. 737 00:46:16,682 --> 00:46:18,726 Holly, znaš da nisi trebao doći u školu 738 00:46:19,059 --> 00:46:22,521 u odjeći tvog dečka tjera te da se dotjeraš u. 739 00:46:22,855 --> 00:46:23,898 - Za tvoju informaciju, Didi, 740 00:46:24,231 --> 00:46:25,566 dok ste spavali jutros, 741 00:46:25,900 --> 00:46:28,903 Bio sam zauzet razbijanjem droge školska narko operacija. 742 00:46:29,236 --> 00:46:30,488 - Je li tako? 743 00:46:30,821 --> 00:46:32,740 Koliko ste uhitili? 744 00:46:33,073 --> 00:46:34,033 - četiri. 745 00:46:34,366 --> 00:46:36,410 - Ha, dok si bio brucoši, 746 00:46:36,744 --> 00:46:40,789 izvršili smo dvostruko više uhićenja razbijanje porno operacije. 747 00:46:41,123 --> 00:46:42,583 - Porno operacija? 748 00:46:42,917 --> 00:46:44,502 Kako ste čuli za to? 749 00:46:44,835 --> 00:46:47,129 - I ja imam svoje izvore. 750 00:46:47,463 --> 00:46:49,590 - Stvarno, koji izvori? 751 00:46:49,924 --> 00:46:51,175 - Saznat ćeš, 752 00:46:51,509 --> 00:46:55,387 samo gledaj i vidi tko ide danas biti učiteljev ljubimac. 753 00:46:55,721 --> 00:46:57,932 Zapravo, evo je sada. 754 00:47:01,852 --> 00:47:02,937 - gospođice Devonshire, želite li čuti 755 00:47:03,270 --> 00:47:04,522 o uhićenjima koja napravio sam jutros? 756 00:47:04,855 --> 00:47:06,398 Imam dvije srednje škole starije osobe za dilanje droge 757 00:47:06,732 --> 00:47:08,484 i još dva za pisanje opscenosti 758 00:47:08,817 --> 00:47:09,902 na zidu kupaonice. 759 00:47:10,236 --> 00:47:11,445 - Kasnije, Holly. 760 00:47:11,779 --> 00:47:14,698 Didi, imam javi jutros. 761 00:47:16,033 --> 00:47:18,077 Imalo je nešto na sebi to je bilo tako nevjerojatno 762 00:47:18,410 --> 00:47:20,454 Morao sam to čuti od tebe samog. 763 00:47:20,788 --> 00:47:21,872 - Što je? 764 00:47:22,206 --> 00:47:26,544 - Ti si se infiltrirao u taj porno zvonio jučer, zar ne? 765 00:47:26,877 --> 00:47:27,753 - da 766 00:47:28,087 --> 00:47:29,880 - Pa, evo što sam imati problema sa. 767 00:47:30,214 --> 00:47:32,341 Piše da prije ti si izvršio hapšenje, 768 00:47:32,675 --> 00:47:36,637 seksali ste se s glavnim muškarcem pred cijelom posadom. 769 00:47:36,971 --> 00:47:37,972 Je li to istina? 770 00:47:38,305 --> 00:47:39,265 - Pa, da. 771 00:47:39,598 --> 00:47:41,642 - Kako si mogao biti tako glup, 772 00:47:41,976 --> 00:47:43,602 zar ne shvaćaš da ne možemo sklonite ove ljude 773 00:47:43,936 --> 00:47:45,521 dok ne dobijemo osudu? 774 00:47:45,854 --> 00:47:47,273 Kako je vaše svjedočenje ide tražiti na sudu 775 00:47:47,606 --> 00:47:49,483 kad izađe na vidjelo da izvršili ste seksualni čin 776 00:47:49,817 --> 00:47:51,694 prije nego što si uhitio? 777 00:47:52,027 --> 00:47:53,279 - Pa, ne znam. 778 00:47:53,612 --> 00:47:54,613 - Bezvrijedno je, 779 00:47:54,947 --> 00:47:57,074 mogli biste i dopustiti ovi ljudi idu odmah. 780 00:47:57,408 --> 00:48:00,869 Nijedna porota neće osuditi njih na temelju vašeg svjedočenja. 781 00:48:02,079 --> 00:48:04,331 - Gospođice Devonshire, ne mislim 782 00:48:04,665 --> 00:48:06,375 možeš kriviti Didi potpuno za ovo, 783 00:48:08,836 --> 00:48:10,170 i mi smo krivi. 784 00:48:10,504 --> 00:48:12,881 - Da, bili smo kasno s uhićenjima. 785 00:48:13,215 --> 00:48:15,551 Imala je izbor između otkriti joj masku ili razotkriti-- 786 00:48:15,884 --> 00:48:17,928 - Shawnee, to će biti dovoljno! 787 00:48:18,262 --> 00:48:20,598 Vas troje ste sramota cijeloj akademiji. 788 00:48:21,765 --> 00:48:22,600 - Hajde, Didi, reci nam 789 00:48:22,933 --> 00:48:25,394 kako si namjeravao budi danas učiteljev ljubimac. 790 00:48:25,728 --> 00:48:27,563 - Začepi, Holly. 791 00:48:27,896 --> 00:48:28,606 - Ne, hajde 792 00:48:28,939 --> 00:48:31,317 Morao sam učiniti samo nekoliko Živjeli za moju naslovnicu, 793 00:48:31,650 --> 00:48:33,068 što si morao učiniti? 794 00:48:33,402 --> 00:48:34,528 - U pravu si, Holly, 795 00:48:34,862 --> 00:48:37,114 Trebao sam otići slučaj za tebe, 796 00:48:37,448 --> 00:48:41,535 učinite mnogo boljim kurva nego itko u razredu. 797 00:48:41,869 --> 00:48:42,870 - [Učenici] Ooh! 798 00:48:44,913 --> 00:48:45,706 (živahna glazba) 799 00:48:46,040 --> 00:48:46,498 (udarac udarac) 800 00:48:46,832 --> 00:48:48,542 (oboje stenju) 801 00:48:48,876 --> 00:48:51,629 (učenici viču) 802 00:49:02,222 --> 00:49:03,807 - Cure, prekinite! 803 00:49:18,906 --> 00:49:21,158 Ovo je protiv pravila akademije. 804 00:49:33,379 --> 00:49:35,255 Pazite na gume! 805 00:49:56,360 --> 00:49:59,905 Cure, cure, prekinite! 806 00:50:00,239 --> 00:50:01,615 - Jeftino smeće! 807 00:50:01,949 --> 00:50:02,658 - Razmaženo derište! 808 00:50:02,991 --> 00:50:04,576 - To će biti dovoljno! 809 00:50:04,910 --> 00:50:08,664 Didi, Shawnee, Dwayne, jesam poseban zadatak za vas. 810 00:50:08,997 --> 00:50:10,958 Vas troje to shvaćate budući da ne možete dobiti 811 00:50:11,291 --> 00:50:12,710 osuda u ovom slučaju, 812 00:50:13,043 --> 00:50:16,046 Ne mogu to računati protiv vaša kvota od 10 uhićenja. 813 00:50:16,380 --> 00:50:17,756 - To nije fer, izvršili smo uhićenja. 814 00:50:18,090 --> 00:50:21,719 - Ali od sutra je matura, 815 00:50:22,052 --> 00:50:25,472 Dat ću ti još jednu priliku ispuniti svoju kvotu. 816 00:50:25,806 --> 00:50:28,976 Ali moraš to učiniti potpuno po knjizi. 817 00:50:30,602 --> 00:50:33,689 Postoji prostitucija prsten koji radi u središtu grada. 818 00:50:34,022 --> 00:50:37,818 Ako ga razbiješ, napravi uhićenja i zatvaranja, 819 00:50:38,152 --> 00:50:41,739 bit će vam dopušteno da diplomirate sutra s ostalima, 820 00:50:42,072 --> 00:50:42,781 takav je dogovor. 821 00:50:43,115 --> 00:50:45,909 Imate 18 sati, sretno. 822 00:50:51,707 --> 00:50:54,460 - Gospođice Devonshire, ja nisam mogao ne čuti, 823 00:50:54,793 --> 00:50:56,420 moj otac je radio na užem gradskom prstenu 824 00:50:56,754 --> 00:50:57,796 već neko vrijeme. 825 00:50:58,130 --> 00:50:59,965 To je jedna od kraljica Pčelinje operacije, 826 00:51:00,299 --> 00:51:02,342 svaki put kad pošalje službenik na poslu, 827 00:51:02,676 --> 00:51:03,802 nikad se ne vrate. 828 00:51:04,136 --> 00:51:05,429 Izgubio ih je već pet. 829 00:51:05,763 --> 00:51:08,432 - Da, znam. 830 00:51:08,766 --> 00:51:11,310 (prijeteća glazba) 831 00:51:14,313 --> 00:51:16,648 - Bolje da pustim tu grupu u porno film idi. 832 00:51:16,982 --> 00:51:19,026 Ne možemo ih zadržati ovdje više. 833 00:51:24,031 --> 00:51:26,909 (melankolična glazba) 834 00:51:32,289 --> 00:51:33,040 - [Cherry Pop] Oprostite. 835 00:51:33,373 --> 00:51:33,916 - Da? 836 00:51:38,086 --> 00:51:39,505 - Pa, progovori. 837 00:51:40,422 --> 00:51:41,757 - čuo sam na ulici 838 00:51:42,090 --> 00:51:44,426 da ste neke uhitili ljudi koji snimaju porno filmove. 839 00:51:44,760 --> 00:51:47,554 - Istina je, samo sam bio o tome da ih pustim. 840 00:51:47,888 --> 00:51:49,348 Zbog a iako tehnički, 841 00:51:49,681 --> 00:51:52,309 ne možemo dobiti a osuda protiv njih. 842 00:51:52,643 --> 00:51:55,062 - To neće biti potrebno, 843 00:51:55,395 --> 00:51:57,397 voljan sam svjedočiti protiv njih. 844 00:52:01,151 --> 00:52:02,236 Ova će knjiga sigurnosno kopirajte sve 845 00:52:02,569 --> 00:52:03,821 Moram reći protiv njih. 846 00:52:14,623 --> 00:52:17,501 (blaga rock glazba) 847 00:52:34,935 --> 00:52:35,644 - Ne znam kako ćemo 848 00:52:35,978 --> 00:52:37,145 povući ovu stvar na vrijeme. 849 00:52:37,479 --> 00:52:39,773 Sutra ujutro je matura! 850 00:52:40,107 --> 00:52:41,817 - Ne brini, mi imati cijelu noć. 851 00:52:42,150 --> 00:52:43,151 - Gledajte, evo jednog sada. 852 00:52:52,035 --> 00:52:52,953 Idemo na to. 853 00:52:53,287 --> 00:52:54,913 - Zapamti, moraš natjeraj je da kaže cijenu 854 00:52:55,247 --> 00:52:56,206 prije nego što je možete uhititi. 855 00:52:56,540 --> 00:52:57,040 - Točno. 856 00:53:13,056 --> 00:53:13,974 - Gledaj ovo. 857 00:53:21,481 --> 00:53:23,901 Bok, kako se zoveš? 858 00:53:24,234 --> 00:53:26,695 - Bok, moje ime je Tinsel. 859 00:53:27,029 --> 00:53:27,988 - To je lijepo ime. 860 00:53:28,322 --> 00:53:30,157 - Oh, hvala. 861 00:53:30,490 --> 00:53:31,450 - Slučajno sam primijetio 862 00:53:31,783 --> 00:53:32,826 stajao si ovdje sasvim sami 863 00:53:33,160 --> 00:53:36,413 a mislio sam da možda ti dobro bi mi došlo društvo. 864 00:53:36,747 --> 00:53:40,375 - Oh, to je velikodušno ti, sviđa mi se taj tip. 865 00:53:41,501 --> 00:53:42,210 - Zašto mi ne daš ideju 866 00:53:42,544 --> 00:53:43,837 o tome koliko velikodušan moram biti. 867 00:53:45,881 --> 00:53:48,258 - Pa, zašto mi ne kažeš. 868 00:53:49,217 --> 00:53:50,719 - Ja sam tebe prvi pitao. 869 00:53:51,053 --> 00:53:53,388 (oboje se smiju) 870 00:53:59,394 --> 00:54:00,687 - Bok, kako si? 871 00:54:02,606 --> 00:54:05,776 - On je dobro, a ja sam zauzeta, 872 00:54:06,109 --> 00:54:08,737 pa zašto ne bi pronađite vlastiti blok. 873 00:54:09,071 --> 00:54:10,572 - Slušaj, kako god ona te naplaćuje, 874 00:54:10,906 --> 00:54:14,868 Ja ću učiniti isto i baciti u kontinentalnom doručku. 875 00:54:15,202 --> 00:54:16,286 - Što? 876 00:54:16,620 --> 00:54:17,788 - Kontinentalni doručak? 877 00:54:18,121 --> 00:54:21,166 - Tako je, hoću napravi sve sam. 878 00:54:22,501 --> 00:54:23,543 - Hej, vidi, što su tražiš večeras, 879 00:54:23,877 --> 00:54:25,545 dobar provod ili kuhar na kratko? 880 00:54:26,880 --> 00:54:27,965 - Što dolazi s ovaj doručak? 881 00:54:28,298 --> 00:54:32,719 - Jaja, muffini i svježe iscijeđen sok. 882 00:54:33,053 --> 00:54:35,263 - Oh, ovo je smiješno. 883 00:54:35,597 --> 00:54:36,974 - Napravit ću ih bilo koje onako kako ih voliš, 884 00:54:37,307 --> 00:54:40,686 tvrdo kuhano, kajgana, ili prelako. 885 00:54:41,019 --> 00:54:41,895 - Hej, pogledaj, dušo, 886 00:54:42,229 --> 00:54:43,689 Žao mi je vaše konobarice posao te je otpustio, 887 00:54:44,022 --> 00:54:46,191 ali ovo je moj blok. 888 00:54:46,525 --> 00:54:48,568 - Enterprise jest američki način. 889 00:54:48,902 --> 00:54:49,444 Tko od nas? 890 00:54:51,279 --> 00:54:53,573 - Dobro, bacit ću u desetak krafni. 891 00:54:53,907 --> 00:54:55,075 - Mm, ostakljena? 892 00:54:55,409 --> 00:54:57,411 - Huh, kako god ona te naplaćuje, 893 00:54:57,744 --> 00:54:59,663 Napravit ću to za 10 dolara manje. 894 00:54:59,997 --> 00:55:02,374 - Zašto sad to je udaranje ispod pojasa. 895 00:55:02,708 --> 00:55:03,792 - Pa, koliko si ti? 896 00:55:05,085 --> 00:55:06,128 - Pa, obično sam 40 dolara, 897 00:55:06,461 --> 00:55:09,339 ali napravit ću iznimku i to za 30. 898 00:55:09,673 --> 00:55:10,924 Što mislite o tome? 899 00:55:11,258 --> 00:55:12,551 - Dobro, mi smo vicepolicajci. 900 00:55:12,884 --> 00:55:13,969 - [Obojica] Uhićeni ste. 901 00:55:14,302 --> 00:55:15,595 - Što? 902 00:55:15,929 --> 00:55:18,432 - Ne znam kuhati bilo koja od tih stvari. 903 00:55:18,765 --> 00:55:21,018 - Oh, ti smrdljivi komade od smeća, prevario si me. 904 00:55:21,351 --> 00:55:23,353 Nikad se nećeš izvući s tim. 905 00:55:23,687 --> 00:55:24,771 - Sačuvaj to za suca. 906 00:55:26,106 --> 00:55:28,567 (Tinsel stenje) 907 00:55:34,406 --> 00:55:35,615 - Kako je prošlo? 908 00:55:35,949 --> 00:55:39,077 - Prekrasno, jesmo sve po propisu. 909 00:55:39,411 --> 00:55:40,787 - Hej, ti si samo gubiti vrijeme. 910 00:55:41,121 --> 00:55:42,247 Vratit ću se na ulicu 911 00:55:42,581 --> 00:55:45,250 prije nego što uopće dobijete priliku zaobići blok. 912 00:55:45,584 --> 00:55:49,963 - Dok izađeš, hoćeš biti prestar za telefonski seks. 913 00:55:50,297 --> 00:55:51,965 - Pazi što ti kažeš, ti-- 914 00:55:52,299 --> 00:55:53,717 - [Didi] Ulazi unutra! 915 00:55:58,597 --> 00:56:00,140 - Hej, gledaj, postoji još jedan. 916 00:56:00,474 --> 00:56:03,018 (blaga rock glazba) 917 00:56:06,521 --> 00:56:09,024 - Da vidimo koliko brzo možemo uhapsiti ovog. 918 00:56:22,329 --> 00:56:24,873 - Radiš li večeras ili samo gledam zvijezde? 919 00:56:26,625 --> 00:56:29,669 - Jedini put kad gledam zvijezde su kad sam na leđima. 920 00:56:31,004 --> 00:56:32,214 - To je dobra pozicija. 921 00:56:40,347 --> 00:56:42,099 - Pazi, Sparkle, to je zamka. 922 00:56:42,432 --> 00:56:44,184 - Hej, zadrži to za sebe. 923 00:56:44,518 --> 00:56:46,103 (Tinsel gunđa) 924 00:56:46,436 --> 00:56:48,230 - Spreman si za polazak gledati u neke zvijezde? 925 00:56:50,440 --> 00:56:51,983 - Nisam mogao ne čuti, 926 00:56:52,317 --> 00:56:54,986 Imam teleskop kod sebe. 927 00:56:55,320 --> 00:56:57,280 Zašto ne dođeš umjesto toga kući sa mnom. 928 00:56:57,614 --> 00:56:59,658 - Što je ovo dovraga? 929 00:56:59,991 --> 00:57:01,326 Nikada te prije nisam vidio ovdje. 930 00:57:01,660 --> 00:57:03,662 - To je zato što kad si dobar, 931 00:57:03,995 --> 00:57:06,581 ne trošiš puno vrijeme na ulici. 932 00:57:06,915 --> 00:57:10,085 - Da, pa, ne znaš znati s kim razgovaraš. 933 00:57:10,418 --> 00:57:13,755 - Što će biti, volio bih pogledajte Big Dipper večeras. 934 00:57:15,090 --> 00:57:16,842 - Pa kakav teleskop imaš? 935 00:57:17,175 --> 00:57:18,093 - Hej, zajebi ovo. 936 00:57:18,426 --> 00:57:20,720 Hej, ja imam 40 dolara želiš li to ili ne? 937 00:57:21,054 --> 00:57:22,139 - Da, želim to. 938 00:57:22,472 --> 00:57:24,224 - [Dwayne i Shawnee] Uhićen si! 939 00:57:24,558 --> 00:57:26,434 - Hej, prevario si me. 940 00:57:26,768 --> 00:57:28,186 - Dušo, mora da si dobra 941 00:57:28,520 --> 00:57:29,396 jer nećeš provoditi puno vremena vani 942 00:57:29,729 --> 00:57:31,523 bilo na ulici. 943 00:57:31,857 --> 00:57:32,399 - Uh, ne! 944 00:57:35,068 --> 00:57:36,528 Jao, jao, hej, jao, jao! 945 00:57:40,448 --> 00:57:42,284 - Oh, Tinsel, i tebe su uhvatili? 946 00:57:43,827 --> 00:57:44,494 Oh. 947 00:57:45,704 --> 00:57:46,830 - Pridružite se zabavi. 948 00:57:48,540 --> 00:57:51,418 (Iskrica vrišti) 949 00:57:55,964 --> 00:57:57,132 - [Shawnee] Lijepo. 950 00:58:06,725 --> 00:58:08,143 - Jeftine drolje. 951 00:58:08,476 --> 00:58:09,561 - Oni su kao ološ. 952 00:58:09,895 --> 00:58:11,021 - Dvobitni prevaranti. 953 00:58:11,354 --> 00:58:12,772 - Začepi tamo straga! 954 00:58:13,106 --> 00:58:14,107 - [Tinsel and Sparkle] Oh! 955 00:58:14,441 --> 00:58:15,108 - Ovo je lakše nego Mislio sam da će biti. 956 00:58:16,193 --> 00:58:17,235 - Ono što trebamo učiniti je 957 00:58:17,569 --> 00:58:18,904 za početak branja povećati ih u količini. 958 00:58:19,237 --> 00:58:20,155 - Kako ćemo to učiniti? 959 00:58:20,488 --> 00:58:21,948 - Pa, ovaj na a vrijeme je u redu, 960 00:58:22,282 --> 00:58:24,201 ali siguran sam da postoji cijela grupa ljudi 961 00:58:24,534 --> 00:58:25,869 negdje sve na jednom mjestu. 962 00:58:26,203 --> 00:58:28,914 Sve što trebamo učiniti je pronaći njih i izvrši jedno veliko uhićenje. 963 00:58:29,247 --> 00:58:30,874 - To je super ako možemo ih pronaći. 964 00:58:31,208 --> 00:58:33,376 - Hoćemo, hajde, idemo. 965 00:58:38,173 --> 00:58:40,842 (Tinsel stenje) 966 00:58:51,853 --> 00:58:54,522 (Tinsel stenje) 967 00:58:58,902 --> 00:59:01,404 Vidi, eno ga, praonica rublja pozira 968 00:59:01,738 --> 00:59:03,323 kao paravan za prostituciju. 969 00:59:05,200 --> 00:59:06,576 - O, ne, našli su! 970 00:59:08,495 --> 00:59:11,206 (Sparna glazba) 971 00:59:18,838 --> 00:59:22,342 - Mislim da mi treba poseban poklopac za ovo. 972 00:59:27,389 --> 00:59:30,976 Zdravo, cure, ja sam tražeći zabavu. 973 00:59:31,309 --> 00:59:33,478 Imam puno novca, ovdje! 974 00:59:33,812 --> 00:59:35,438 - O koliko pričamo? 975 00:59:36,523 --> 00:59:37,857 - Tražim dobre cijene. 976 00:59:39,067 --> 00:59:41,361 - Možete nas sve imati za 150 dolara. 977 00:59:44,489 --> 00:59:47,033 - Nasuprot zid, raširi ih. 978 00:59:48,159 --> 00:59:48,827 - Što reći? 979 00:59:50,453 --> 00:59:51,454 - Vidi, dolazi. 980 00:59:52,580 --> 00:59:55,250 (žene vrište) 981 00:59:56,501 --> 00:59:57,585 - [B-djevojka] Au! 982 01:00:01,506 --> 01:00:03,383 - [Dwayne] Uđi unutra. 983 01:00:08,888 --> 01:00:09,848 - [B-Girl] Iskrica, Tinsel? 984 01:00:10,181 --> 01:00:12,434 - Sačuvaj ponovno okupljanje za kasnije. 985 01:00:13,601 --> 01:00:14,853 Na pola smo puta. 986 01:00:15,186 --> 01:00:15,895 - Što je s đonovima? 987 01:00:16,229 --> 01:00:17,188 - Moraš ići u kupaonicu? 988 01:00:17,522 --> 01:00:18,690 - Ne, sad kad je praonica je prazna, 989 01:00:19,024 --> 01:00:21,776 Didi i ja možemo preuzeti i uhititi neke od njihovih kupaca. 990 01:00:22,110 --> 01:00:23,945 - Da, možemo napraviti naša kvota upravo ovdje. 991 01:00:24,279 --> 01:00:24,863 - Baci se na to. 992 01:00:25,196 --> 01:00:25,739 - Da! 993 01:00:27,407 --> 01:00:30,285 (B-djevojke vrište) 994 01:00:36,541 --> 01:00:38,418 - Djevojke, u redu je od vas se želite boriti 995 01:00:38,752 --> 01:00:41,296 i pokušati se osloboditi, Volim gledati. 996 01:00:41,629 --> 01:00:43,173 - [B-Girls] Perverznjak! 997 01:00:44,632 --> 01:00:47,886 (tišana glazba) 998 01:00:48,219 --> 01:00:49,429 - Što ćemo sada? 999 01:00:49,763 --> 01:00:51,014 - Izgleda da ozbiljno mislimo. 1000 01:01:02,484 --> 01:01:05,153 - Oh, samo sam tražeći promjenu. 1001 01:01:09,616 --> 01:01:12,160 - Mislim da si došao na pravo mjesto. 1002 01:01:12,494 --> 01:01:14,245 - Pa što radiš? 1003 01:01:14,579 --> 01:01:15,372 - Moje rublje. 1004 01:01:16,581 --> 01:01:17,624 - Zar nisi trebao poletjeti 1005 01:01:17,957 --> 01:01:19,292 svu svoju odjeću prije nego što ih opereš? 1006 01:01:19,626 --> 01:01:23,296 - Ponekad, ali volim raditi dvije stvari odjednom. 1007 01:01:23,630 --> 01:01:24,547 - Stvarno? 1008 01:01:24,881 --> 01:01:28,968 - (smijeh) Pa što te dovodi ovamo? 1009 01:01:29,302 --> 01:01:31,179 Vruće ispiranje, brzo pranje, 1010 01:01:31,513 --> 01:01:33,181 ili nešto na delikatnija strana? 1011 01:01:34,557 --> 01:01:35,725 - Bože, ne znam, što će mi ovo donijeti? 1012 01:01:36,059 --> 01:01:38,144 - Ooh, to će me pogoditi da operem svu odjeću. 1013 01:01:40,605 --> 01:01:43,566 - Pa možemo li ići u jednom soba straga? 1014 01:01:43,900 --> 01:01:45,485 - Zvuči kao da jesi bio ovdje prije. 1015 01:01:47,112 --> 01:01:49,072 Mislim da je stražnja malo gužve, 1016 01:01:49,406 --> 01:01:50,782 zašto jednostavno ne bismo učiniti to upravo ovdje? 1017 01:01:52,242 --> 01:01:54,494 - Ovdje, unutra ispred svih? 1018 01:01:54,828 --> 01:01:56,621 - (smijeh) Ne brini, imat ćemo privatnost. 1019 01:01:58,331 --> 01:01:59,249 - Vrećica za rublje? 1020 01:02:00,625 --> 01:02:03,336 - Ima ih dosta soba, pogledaj. (smijeh) 1021 01:02:03,670 --> 01:02:05,713 Sada mi se jednostavno ne pridružite. 1022 01:02:07,382 --> 01:02:08,049 - U redu. 1023 01:02:10,468 --> 01:02:13,388 - Evo, stavi ga na mjesto dok stignem na posao, ha? 1024 01:02:16,474 --> 01:02:17,308 - Hej, što radiš? 1025 01:02:17,642 --> 01:02:18,768 - Uhićen si, Božo! 1026 01:02:19,769 --> 01:02:20,937 - Ovo, ovo je zamka. 1027 01:02:21,271 --> 01:02:23,440 - Huh, da i to djelovao jako dobro. 1028 01:02:25,608 --> 01:02:27,360 - Provjerit ću na stražnjoj strani vidjeti imamo li ih sve. 1029 01:02:27,694 --> 01:02:29,279 - Dobro, odvest ću ga van. 1030 01:02:37,704 --> 01:02:39,289 Otvori leđa, Imam još jedan. 1031 01:02:39,622 --> 01:02:40,832 - To je bilo brzo. 1032 01:02:41,166 --> 01:02:41,833 (tutnjava gume) (gunđanje) 1033 01:02:42,167 --> 01:02:43,001 Ona ima peglu za gume! 1034 01:02:43,334 --> 01:02:45,587 (napeta glazba) 1035 01:02:49,883 --> 01:02:51,801 - Uh, Dwayne, pomozi, Dwayne! 1036 01:02:52,135 --> 01:02:52,594 - Pokušavam. 1037 01:02:52,927 --> 01:02:53,761 - Upomoć, Dwayne! 1038 01:02:54,095 --> 01:02:55,096 - [B-Girl] Drži je, uhvati je. 1039 01:02:55,430 --> 01:02:57,765 - Hej, donesi ključeve na ove proklete stvari. 1040 01:03:02,937 --> 01:03:04,731 - Imam ih, imam ih! 1041 01:03:10,612 --> 01:03:11,654 - Uzmimo ih natrag u naše skladište 1042 01:03:11,988 --> 01:03:14,324 iza ugla, hoćemo pobrini se za njih tamo. 1043 01:03:22,665 --> 01:03:26,127 (B-djevojke se smiju) 1044 01:03:26,461 --> 01:03:27,587 - Petljate s policijskim poslom. 1045 01:03:27,921 --> 01:03:29,422 - Ne možeš se izvući s ovim. 1046 01:03:31,216 --> 01:03:32,550 - [Centar B-Girl] Samo šuti već jednom! 1047 01:03:32,884 --> 01:03:35,637 (prskanje motora) 1048 01:03:44,812 --> 01:03:47,982 (policijska sirena zavija) 1049 01:03:51,402 --> 01:03:54,280 (B-djevojke vrište) 1050 01:04:05,291 --> 01:04:07,835 - [B-Djevojke] Oh, pozvati vučnu službu. 1051 01:04:16,636 --> 01:04:18,555 - [TV] Dobro došli u kazalište (telefon zvoni) 1052 01:04:18,888 --> 01:04:20,181 koji je zatvoren 50 godina. 1053 01:04:20,515 --> 01:04:21,516 - Halo? 1054 01:04:21,849 --> 01:04:23,017 - Oh, Chuck, bili smo unutra usred hapšenja 1055 01:04:23,351 --> 01:04:23,977 i nešto je pošlo po zlu, 1056 01:04:24,310 --> 01:04:25,353 imaju Shawnee i Dwaynea. 1057 01:04:25,687 --> 01:04:26,646 Trebam tvoju pomoć da ih spasim. 1058 01:04:26,980 --> 01:04:28,273 - O, da, kako sam Trebao sam pomoći? 1059 01:04:28,606 --> 01:04:30,275 Ostavio si me vezana lisicama za krevet. 1060 01:04:30,608 --> 01:04:31,901 - Ostavio sam ti ključ ispod telefona, 1061 01:04:32,235 --> 01:04:33,486 Mislio sam da ćeš ga do sada pronaći. 1062 01:04:33,820 --> 01:04:35,238 - [TV] Kad se svjetla ugase, 1063 01:04:38,074 --> 01:04:39,492 broj tijela raste. 1064 01:04:39,826 --> 01:04:41,452 - Super, hvala puno, 1065 01:04:41,786 --> 01:04:43,913 sad ću vidjeti mogu li hodati nakon prošle noći. 1066 01:04:45,248 --> 01:04:46,749 - Chucky, molim te nemoj me iznevjeriti. 1067 01:04:47,083 --> 01:04:49,752 Odveli su ih u skladište u blizini Cahuenga i Lankershima. 1068 01:04:50,962 --> 01:04:52,589 Nađimo se tamo kao što prije možete. 1069 01:04:53,590 --> 01:04:54,882 - Dobro, dobro, doviđenja. 1070 01:04:57,093 --> 01:04:58,469 - [TV] Mislim, upravo sada. 1071 01:04:59,929 --> 01:05:02,682 (dramatična glazba) 1072 01:05:17,196 --> 01:05:18,156 - Upomoć, upomoć, 1073 01:05:19,699 --> 01:05:20,450 pomoć, pomoć! 1074 01:05:22,744 --> 01:05:24,037 - Možeš vikati koliko hoćeš 1075 01:05:24,370 --> 01:05:26,372 jer nema nitko u blizini da te čuje. 1076 01:05:29,709 --> 01:05:33,713 - (dahne) Oh, Chucky, Tako mi je drago što si ovdje. 1077 01:05:34,047 --> 01:05:35,673 - Znaš, ne znam zašto ovo radim za tebe. 1078 01:05:36,007 --> 01:05:37,508 - Ima nešto htio sam ti reći. 1079 01:05:37,842 --> 01:05:38,968 - Što je? 1080 01:05:39,302 --> 01:05:40,970 - Pa, ovo je ljubazno neugodno za mene. 1081 01:05:42,305 --> 01:05:44,682 Iako samo ja smatraju te privlačnim 1082 01:05:45,016 --> 01:05:46,643 na strogo fizičkoj razini 1083 01:05:46,976 --> 01:05:49,437 i nikada te ne bih mogao uzeti kući da upoznam roditelje, 1084 01:05:50,438 --> 01:05:51,814 Još uvijek mislim da te volim. 1085 01:05:52,899 --> 01:05:54,609 - Nekako osjećam isto o tebi. 1086 01:05:54,942 --> 01:05:57,403 (uzbudljiva glazba) 1087 01:06:01,783 --> 01:06:03,326 Ima još jedna stvar. 1088 01:06:03,660 --> 01:06:04,661 - Što? 1089 01:06:04,994 --> 01:06:07,497 - Prije sam ti lagao, ja nisam glumio svoj orgazam za tebe. 1090 01:06:08,790 --> 01:06:11,000 - Nekako sam to shvatio jedan sam. 1091 01:06:12,794 --> 01:06:13,670 Hajde, idemo. 1092 01:06:16,964 --> 01:06:19,676 (škripa vrata) 1093 01:06:24,806 --> 01:06:25,723 slijedi me 1094 01:06:33,189 --> 01:06:34,107 U redu, ovuda. 1095 01:06:40,863 --> 01:06:42,865 - Kraljica pčela vidimo se sada. 1096 01:06:57,964 --> 01:06:59,882 - Sad samo šuti i čekaj. 1097 01:07:25,450 --> 01:07:28,035 - Dakle, vas dvoje ste mislili 1098 01:07:28,369 --> 01:07:30,788 da ste mogli razbiti moj zločinački prsten? 1099 01:07:31,998 --> 01:07:32,999 (B-djevojke se smiju) 1100 01:07:33,332 --> 01:07:34,333 Ali nisi očekivao da ćeš dotrčati 1101 01:07:34,667 --> 01:07:36,085 protiv kraljice Bee, jesi li sada? 1102 01:07:36,419 --> 01:07:36,961 (glazba fanfara) 1103 01:07:37,295 --> 01:07:38,671 - Tko? 1104 01:07:39,005 --> 01:07:40,465 - Kraljica pčela. 1105 01:07:40,798 --> 01:07:42,300 (glazba fanfara) 1106 01:07:42,633 --> 01:07:43,760 - Trebamo li te poznavati? 1107 01:07:45,261 --> 01:07:47,430 - Kraljica pčela, onaj koji upravlja svime 1108 01:07:47,764 --> 01:07:51,392 ove droge u centru grada i prstenovi prostitucije. 1109 01:07:51,726 --> 01:07:52,894 - Ne prepoznajem ime. 1110 01:07:54,604 --> 01:07:56,606 - Mislio sam na tebe rekao da su policajci. 1111 01:07:56,939 --> 01:07:58,065 - Pa, to sam i mislio. 1112 01:08:00,026 --> 01:08:02,653 - Gospođice Bee, jesmo ne policajci, 1113 01:08:02,987 --> 01:08:05,698 mi smo studenti u Vice Academy. 1114 01:08:06,032 --> 01:08:06,824 - Akademija, akademija? 1115 01:08:08,284 --> 01:08:11,370 (B-djevojke se smiju) 1116 01:08:11,704 --> 01:08:12,914 Ovi ljudi su početnici. 1117 01:08:20,713 --> 01:08:23,424 - Vaši ljudi koštaju meni tisuću dolara 1118 01:08:23,758 --> 01:08:25,218 i uzet ću to iz vašeg skrovišta. 1119 01:08:25,551 --> 01:08:28,971 I koliko vidim sada vam nedostaje oko 950. 1120 01:08:31,432 --> 01:08:34,393 - Zar nisi shvatio da je naša policija 1121 01:08:34,727 --> 01:08:38,022 je već poslao pet tajnih agenata 1122 01:08:38,356 --> 01:08:41,359 da se postavljaju kao kurve u mom prstenu. 1123 01:08:41,692 --> 01:08:45,988 Zarobili smo svih pet i mi od tada ih nisam čuo. 1124 01:08:47,073 --> 01:08:47,949 - Što im se dogodilo? 1125 01:08:49,408 --> 01:08:52,662 (B-djevojke se smiju) 1126 01:08:52,995 --> 01:08:55,832 - Pa poslali smo ih u inozemstvo. 1127 01:08:56,165 --> 01:08:59,335 Prodali smo ih u bijelo roblje. 1128 01:08:59,669 --> 01:09:00,837 Više mi ne smetaju 1129 01:09:01,921 --> 01:09:05,174 i uskoro ćeš se pridružiti njih, vrlo brzo. 1130 01:09:06,467 --> 01:09:07,802 - Što je sa mnom? 1131 01:09:08,135 --> 01:09:09,387 - Što je s tobom? 1132 01:09:09,720 --> 01:09:13,099 Oh, imamo poseban zadatak za tebe. 1133 01:09:13,432 --> 01:09:16,227 Treba nam netko tko će paziti preko svih tih djevojaka. 1134 01:09:16,561 --> 01:09:18,729 To je nešto što mislim mogao bi to učiniti sasvim dobro. 1135 01:09:19,063 --> 01:09:20,731 - Gledajte grupu djevojaka, 1136 01:09:21,065 --> 01:09:23,109 to ne zvuči tako loše, Možda ću i uživati u tome. 1137 01:09:23,442 --> 01:09:27,697 - (smijeh) Sumnjam u to, 1138 01:09:28,030 --> 01:09:31,033 jer prvo smo kastrirati te. 1139 01:09:31,367 --> 01:09:33,703 (prijeteća glazba) 1140 01:09:34,036 --> 01:09:35,913 - Upomoć, neka nam netko pomogne! 1141 01:09:38,082 --> 01:09:41,836 - Vrišti koliko hoćeš, sada ti nitko ne može pomoći. 1142 01:09:42,169 --> 01:09:44,589 (žene se smiju) 1143 01:09:49,719 --> 01:09:50,970 - Ne možete uhvatiti cijela ta grupa, 1144 01:09:51,304 --> 01:09:52,430 mogli biste i vi odmah nazovi policiju 1145 01:09:52,763 --> 01:09:54,098 prije nego što i nas uhvate. 1146 01:09:54,432 --> 01:09:55,808 Čuo si što bi nam učinila, 1147 01:09:56,142 --> 01:09:58,978 postoje neke stvari čovjek neće se žrtvovati, bez obzira na sve. 1148 01:09:59,312 --> 01:10:00,396 - Chucky, nije vrijeme za razgovor 1149 01:10:00,730 --> 01:10:03,399 o velikoj operaciji, imam plan 1150 01:10:03,733 --> 01:10:04,859 - Plan, točno. 1151 01:10:05,192 --> 01:10:08,654 - Još ih imam nekoliko trikovi ostali u mom rukavu, 1152 01:10:08,988 --> 01:10:09,864 samo mi vjeruj. 1153 01:10:11,198 --> 01:10:13,200 U redu, sada želim da to učiniš napraviti magnetofonsku snimku 1154 01:10:13,534 --> 01:10:16,913 da zvučiš kao policajac policajac koji je sve uhitio. 1155 01:10:17,246 --> 01:10:17,788 Sada hajde, probaj. 1156 01:10:18,122 --> 01:10:19,373 (snimač klikne) 1157 01:10:19,707 --> 01:10:20,458 - Ovo je šef policije, svi ste uhićeni. 1158 01:10:20,791 --> 01:10:21,792 (snimač klikne) 1159 01:10:22,126 --> 01:10:24,921 - Ne, ne, ne, napravi to zvuči uvjerljivije. 1160 01:10:25,254 --> 01:10:28,424 Koristite svoj glas koristiti u svojim filmovima. 1161 01:10:28,758 --> 01:10:30,468 - Ovo je šef policije, svi ste uhićeni. 1162 01:10:30,801 --> 01:10:31,802 Digni ruke u zrak, 1163 01:10:32,136 --> 01:10:33,137 imate pravo šutjeti, 1164 01:10:33,471 --> 01:10:34,597 ne miči se ili ćemo pucati. 1165 01:10:34,931 --> 01:10:35,973 Opkolili smo zgradu. 1166 01:10:36,307 --> 01:10:37,850 Sve što kažeš može i će se koristiti protiv vas 1167 01:10:38,184 --> 01:10:39,560 na sudu. 1168 01:10:39,894 --> 01:10:42,313 Ne pokušavajte pobjeći, mi pokušavamo slanje po rezervne jedinice. 1169 01:10:42,647 --> 01:10:45,232 - To je bilo super, gdje bi naučio si reći sve to? 1170 01:10:45,566 --> 01:10:47,109 - Oh, bio sam uhićen nekoliko puta. 1171 01:10:47,443 --> 01:10:50,529 - Hmm, požuri, moramo vratiti se gdje smo bili 1172 01:10:50,863 --> 01:10:51,948 prije početka trake. 1173 01:10:54,825 --> 01:10:58,037 - Oh, nabavi te pošiljke sanduke ovamo, hoćeš li? 1174 01:10:58,371 --> 01:11:00,748 I ne zaboravite udarati ovaj put neke rupe u njima 1175 01:11:01,082 --> 01:11:03,918 da se ne uguše kao posljednja grupa. 1176 01:11:04,251 --> 01:11:05,586 (povratna informacija škripi) 1177 01:11:05,920 --> 01:11:06,921 - [Snimka] Ovo je načelnik policije, 1178 01:11:07,254 --> 01:11:08,297 svi ste uhićeni. 1179 01:11:08,631 --> 01:11:10,299 - Što je to dovraga? 1180 01:11:10,633 --> 01:11:12,009 - To je trik, kraljice pčela. 1181 01:11:12,343 --> 01:11:13,844 - Da, spakiraj ovo dvoje. 1182 01:11:15,221 --> 01:11:16,055 - [Snimka] Stavite tvoje ruke u zraku, 1183 01:11:16,389 --> 01:11:17,515 ne miči se ili ćemo pucati. 1184 01:11:20,017 --> 01:11:22,979 - To je trik, oni ne bi pucati s dva taoca. 1185 01:11:23,312 --> 01:11:25,982 (B-djevojke se smiju) 1186 01:11:29,360 --> 01:11:30,569 - Ovo nije vrijeme popraviti šminku. 1187 01:11:30,903 --> 01:11:32,029 - Pst! 1188 01:11:32,363 --> 01:11:34,699 (pucanje) 1189 01:11:35,032 --> 01:11:36,909 (B-djevojke vrište) 1190 01:11:37,243 --> 01:11:40,079 - Bože, zaboravio sam, oni su početnici, 1191 01:11:40,413 --> 01:11:41,205 pucat će na sve. 1192 01:11:41,539 --> 01:11:42,790 (B-djevojka vrišti) 1193 01:11:43,124 --> 01:11:43,916 - [Snimka] Mi okružiti mjesto, 1194 01:11:44,250 --> 01:11:45,292 imate pravo šutjeti. 1195 01:11:45,626 --> 01:11:47,628 - Što ćemo sada, kraljice pčela? 1196 01:11:47,962 --> 01:11:50,172 - Ovo mjesto je saće labirinta, 1197 01:11:50,506 --> 01:11:53,175 nikada neće uhvatiti nas, slijedi me. 1198 01:11:53,509 --> 01:11:54,760 (živahna glazba) 1199 01:11:55,094 --> 01:11:55,803 - [Snimka] Ne pokušavaj pobjeći, 1200 01:11:56,137 --> 01:11:58,180 šaljemo rezervne jedinice. 1201 01:12:16,073 --> 01:12:18,993 (policijska sirena zavija) 1202 01:12:28,377 --> 01:12:29,420 - Slušaj to! 1203 01:12:29,754 --> 01:12:31,130 - [B-Girl] Kojim putem sada? 1204 01:12:31,464 --> 01:12:33,049 - Ovuda, B-Girls. 1205 01:12:42,725 --> 01:12:44,101 - Didi, kako si nas našao? 1206 01:12:44,435 --> 01:12:46,979 - Nema veze, moramo uhvatiti prije nego što pobjegnu. 1207 01:12:47,313 --> 01:12:48,022 - Što on radi ovdje? 1208 01:12:48,355 --> 01:12:50,149 - On je bio jedini koji sam ja mogao nazvati da nam pomogne. 1209 01:12:50,483 --> 01:12:51,734 - Što je do sada napravio? 1210 01:12:52,985 --> 01:12:55,071 - Ne miči se ili ćemo pucati. 1211 01:12:55,404 --> 01:12:56,447 - Dobar posao. 1212 01:12:56,781 --> 01:12:59,033 - Požuri, moramo ih uzeti prije nego što nađu izlaz. 1213 01:13:00,159 --> 01:13:02,912 (dramatična glazba) 1214 01:13:06,373 --> 01:13:06,957 (policijska sirena zavija) 1215 01:13:07,291 --> 01:13:09,627 (živahna glazba) 1216 01:13:17,176 --> 01:13:17,843 - Mislio sam da si ovo rekao mjesto je bio labirint saća. 1217 01:13:19,929 --> 01:13:22,890 - Ja sam kraljica pčela ne čuvar labirinta! 1218 01:13:23,224 --> 01:13:25,184 Ovo mora biti izlaz. 1219 01:13:25,518 --> 01:13:27,853 (živahna glazba) 1220 01:13:32,691 --> 01:13:33,359 Požurite, djevojke. 1221 01:13:37,947 --> 01:13:39,281 Brže, B-Girls, brže! 1222 01:13:44,453 --> 01:13:47,081 - Hej, kako si se odvezao? 1223 01:13:47,414 --> 01:13:48,999 - To je profesionalna tajna. 1224 01:13:49,333 --> 01:13:51,127 - Oh, da, pa, što vrsta profesionalne tajne 1225 01:13:51,460 --> 01:13:52,378 imaš li za ovo? 1226 01:13:52,711 --> 01:13:55,089 (škljocanje pištolja 1227 01:13:56,257 --> 01:13:58,467 (zavodljiva glazba) 1228 01:13:58,801 --> 01:14:01,178 (napeta glazba) 1229 01:14:08,060 --> 01:14:09,186 - Dwayne, Dwayne! 1230 01:14:14,275 --> 01:14:16,193 Dwayne, točka pritiska! 1231 01:14:17,403 --> 01:14:19,572 (zveckanje) 1232 01:14:27,163 --> 01:14:29,582 - Mislio sam da ćemo raditi sve po propisu. 1233 01:14:29,915 --> 01:14:31,917 - Jesmo, samo sam koristeći drugu knjigu. 1234 01:14:41,135 --> 01:14:41,886 - [Kraljica pčela] Slijedite me. 1235 01:14:42,219 --> 01:14:44,430 (živahna glazba) 1236 01:14:49,894 --> 01:14:50,936 (nelagodna glazba) 1237 01:14:51,270 --> 01:14:56,025 - Chucky Long (dahne), to si ti! 1238 01:14:58,652 --> 01:15:01,322 Oh, gospodine Long, jesam tvoj najveći fan. 1239 01:15:05,034 --> 01:15:06,535 Možete ga imati besplatno. 1240 01:15:08,454 --> 01:15:09,997 - Voliš li nastrano? 1241 01:15:11,874 --> 01:15:15,628 - (uzdahnuvši) Da li kraljica Pčela spava na leđima? 1242 01:15:20,633 --> 01:15:22,718 (stenjanje) 1243 01:15:33,479 --> 01:15:36,440 - Pričekaj malo ovdje hvatamo ostale. 1244 01:15:36,774 --> 01:15:40,069 - (vrišteći) Proklet bio! 1245 01:15:40,402 --> 01:15:41,111 Ovo je zadnje vrijeme koje sam ikada proveo 1246 01:15:41,445 --> 01:15:42,863 četvrtinu vidjeti jedan od tvojih filmova! 1247 01:15:44,531 --> 01:15:46,033 (živahna glazba) 1248 01:15:46,367 --> 01:15:48,160 - Što ti se dovraga dogodilo? 1249 01:15:48,494 --> 01:15:49,995 - Sparkle, kako je ste dobili lisice? 1250 01:15:50,329 --> 01:15:54,041 - Ma, nema veze, bilo je samo kratka zaljubljenost. 1251 01:16:01,548 --> 01:16:02,466 (napeta glazba) 1252 01:16:02,800 --> 01:16:04,051 - Hajde, hajde, hajde! 1253 01:16:09,848 --> 01:16:11,141 - Što ti se dogodilo? 1254 01:16:11,475 --> 01:16:14,895 - [Snake] Ne znam, kada ta djevojka je skinula bluzu, 1255 01:16:15,229 --> 01:16:18,190 to je na mene djelovalo kao Nikad prije nisam doživio. 1256 01:16:18,524 --> 01:16:19,525 - Oh, stvarno? 1257 01:16:19,858 --> 01:16:22,278 Pa, morat ćemo razgovarajte o tome, kasnije! 1258 01:16:22,611 --> 01:16:25,072 (živahna glazba) 1259 01:16:42,923 --> 01:16:44,883 Ovo mora biti izlaz. 1260 01:17:02,818 --> 01:17:04,320 Nešto nije u redu! 1261 01:17:07,406 --> 01:17:08,157 - Idi! 1262 01:17:08,490 --> 01:17:11,243 (B-djevojke vrište) 1263 01:17:12,661 --> 01:17:15,247 (napeta glazba) 1264 01:17:18,751 --> 01:17:19,418 - Didi! 1265 01:17:20,461 --> 01:17:21,295 - Da! 1266 01:17:21,628 --> 01:17:22,838 - Super, dobili smo ih! 1267 01:17:23,172 --> 01:17:26,425 Oh, Chucky, nismo mogli učinili smo to bez tebe! 1268 01:17:26,759 --> 01:17:28,260 - Hej, čekaj, koliko je sati? 1269 01:17:28,594 --> 01:17:30,054 - Prošlo je sedam ujutro! 1270 01:17:30,387 --> 01:17:32,222 - Požuri, idemo propustiti maturu. 1271 01:17:32,556 --> 01:17:35,309 ("William Tell uvertira") 1272 01:17:35,642 --> 01:17:37,102 hajde 1273 01:17:37,436 --> 01:17:37,895 (motor pršti) 1274 01:17:38,228 --> 01:17:38,771 Idi! 1275 01:18:01,335 --> 01:18:04,213 (grebanje zapisa) 1276 01:18:07,216 --> 01:18:10,469 ("Pompa i okolnosti") 1277 01:18:23,565 --> 01:18:26,443 (grebanje zapisa) 1278 01:18:55,597 --> 01:18:59,726 (mikrofon povratno škripi) 1279 01:19:00,060 --> 01:19:03,105 - Čestitam tvoj početak. 1280 01:19:04,481 --> 01:19:07,443 Diplomirao Vice Akademija je čast 1281 01:19:07,776 --> 01:19:10,863 da samo mi možemo podariti tebi. 1282 01:19:12,406 --> 01:19:15,409 Uskoro ćeš biti radeći ruku pod ruku 1283 01:19:15,742 --> 01:19:18,745 kao ponosni članovi policijske snage. 1284 01:19:19,079 --> 01:19:20,497 Čišćenje naših ulica 1285 01:19:20,831 --> 01:19:24,001 od svih ljigavaca, mulj i prljavština, 1286 01:19:25,419 --> 01:19:27,880 koji našu akademiju čine jakom. 1287 01:19:29,548 --> 01:19:32,634 Sada, šef policije Wells želio bih reći nekoliko riječi. 1288 01:19:33,552 --> 01:19:36,555 (Holly plješće) 1289 01:19:45,355 --> 01:19:46,523 - Puno vam hvala 1290 01:19:46,857 --> 01:19:50,736 za one vrlo ljubazne riječi, gospođice Devonshire. 1291 01:19:51,069 --> 01:19:55,157 Rekao si da su samo oni način na koji sam ih dao napisati. 1292 01:19:55,491 --> 01:19:57,159 (Gđica Devonshire se smije) 1293 01:19:57,493 --> 01:19:59,870 (učenici stenju) 1294 01:20:00,204 --> 01:20:03,499 Posebno sam ponosan moje kćeri Holly, 1295 01:20:03,832 --> 01:20:05,417 i svi vi što se toga tiče. 1296 01:20:05,751 --> 01:20:08,212 (napeta glazba) 1297 01:20:13,425 --> 01:20:16,303 - Brže, Didi, brže! 1298 01:20:16,637 --> 01:20:17,221 (učenici vrište) 1299 01:20:17,554 --> 01:20:19,556 - Od slavnih maturanata... 1300 01:20:19,890 --> 01:20:22,518 (učenici vrište) 1301 01:20:25,812 --> 01:20:27,689 - Gospođice Devonshire, čekajte! 1302 01:20:28,690 --> 01:20:30,567 - Što za ime svijeta? 1303 01:20:30,901 --> 01:20:34,321 - Ne možeš početi matura bez nas! 1304 01:20:34,655 --> 01:20:36,615 - Kako se usuđuješ prekidati govor mog oca. 1305 01:20:36,949 --> 01:20:38,242 - Začepi, hoćeš želim vidjeti ovo. 1306 01:20:57,386 --> 01:21:02,140 (svi viču) (dramatična glazba) 1307 01:21:07,062 --> 01:21:08,397 - Ne vjerujem. 1308 01:21:08,730 --> 01:21:10,941 - Kraljica pčela, moja vlastita policija 1309 01:21:11,275 --> 01:21:12,693 nije uspio da je dovedu. 1310 01:21:13,026 --> 01:21:15,737 - Da, znam, mi natjerao ih da priznaju 1311 01:21:16,071 --> 01:21:17,447 tamo gdje su imali svi vaši agenti 1312 01:21:17,781 --> 01:21:20,409 koje su prethodno zarobili. 1313 01:21:20,742 --> 01:21:24,496 - Ovo je najveći ubod operacija koju sam ikada vidio. 1314 01:21:24,830 --> 01:21:28,333 Bolje od svega mog vlastitog policijski službenici ikada učinili, 1315 01:21:28,667 --> 01:21:31,920 bolje od svega moje vlastita kći je sposobna. 1316 01:21:32,254 --> 01:21:34,965 - Tata, kako si mogao? 1317 01:21:35,299 --> 01:21:36,300 - Oh, ali, bundeva... 1318 01:21:36,633 --> 01:21:37,551 - Ne diraj me! 1319 01:21:37,884 --> 01:21:38,343 - Princezo. 1320 01:21:38,677 --> 01:21:39,511 - Samo me ostavi na miru. 1321 01:21:39,845 --> 01:21:43,473 - A-ha, baš kako sam i mislio! 1322 01:21:43,807 --> 01:21:44,516 - Što? 1323 01:21:44,850 --> 01:21:47,811 - Ima ih samo devet ljudi u kombiju, 1324 01:21:48,145 --> 01:21:51,481 njihova je kvota bila 1 O i nisu ga uspjeli ispuniti. 1325 01:21:51,815 --> 01:21:52,524 - Ali... 1326 01:21:52,858 --> 01:21:54,693 - Znate dobro kao i ja 1327 01:21:55,027 --> 01:21:57,279 da ne mogu biti dopušteno diplomirati. 1328 01:21:57,613 --> 01:21:59,823 - Ali sigurno možeš izuzetak u ovom slučaju. 1329 01:22:00,157 --> 01:22:02,284 Kraljica pčela treba računati dvostruko. 1330 01:22:02,618 --> 01:22:03,201 (svi pričaju odjednom) 1331 01:22:03,535 --> 01:22:04,036 - [šef Wells] Doslovno. 1332 01:22:05,329 --> 01:22:07,497 - Radimo stvari po knjiga ovdje. 1333 01:22:07,831 --> 01:22:10,626 Uvjet je bio 10 i nisu ga uspjeli ispuniti. 1334 01:22:10,959 --> 01:22:12,002 (tmurna glazba) 1335 01:22:12,336 --> 01:22:13,378 - Bojim se da je u pravu, 1336 01:22:14,921 --> 01:22:16,006 uvjet je 10. 1337 01:22:17,466 --> 01:22:18,133 Jako mi je žao. 1338 01:22:19,426 --> 01:22:21,637 - Zaboravio si računaj me, 10 je. 1339 01:22:21,970 --> 01:22:22,846 - [Didi] Chucky, što radiš 1340 01:22:23,180 --> 01:22:24,681 - Šuti, dužnik sam ti. 1341 01:22:25,015 --> 01:22:26,099 - Zašto nisi u natrag s ostalima? 1342 01:22:26,433 --> 01:22:28,685 - Pustili su me naprijed račun dobrog ponašanja. 1343 01:22:30,896 --> 01:22:34,524 - Chucky, kako može Jesam li ti ikada uzvratio? 1344 01:22:34,858 --> 01:22:35,817 - Položiti moju jamčevinu. 1345 01:22:36,151 --> 01:22:38,737 - Izgleda kao ti tri maturiraju. 1346 01:22:39,071 --> 01:22:40,530 - Molim te, razmisli ponovno, 1347 01:22:40,864 --> 01:22:43,033 ovaj ne može ni zadrži njezinu odjeću. 1348 01:22:43,367 --> 01:22:45,118 - Ovo je najviše uhićenja imali smo jednom 1349 01:22:45,452 --> 01:22:47,996 budući da smo to rezervirali grupa u porno filmu. 1350 01:22:48,330 --> 01:22:50,123 - Mi smo bili ti koji doveo u tu grupu. 1351 01:22:50,457 --> 01:22:51,708 Ali budući da je gospođica Devonshire rekla 1352 01:22:52,042 --> 01:22:53,293 da ih nismo mogli osuditi, 1353 01:22:53,627 --> 01:22:55,545 ne bi se računalo protiv naše kvote. 1354 01:22:55,879 --> 01:22:56,963 - O čemu ti pričaš? 1355 01:22:57,297 --> 01:22:59,508 Došao nam je svjedok ovdje jučer. 1356 01:22:59,841 --> 01:23:00,884 Imamo uvjerenje to je dovoljno dobro 1357 01:23:01,218 --> 01:23:03,762 staviti cijelu grupu daleko neko vrijeme. 1358 01:23:04,096 --> 01:23:04,680 - Što? 1359 01:23:05,013 --> 01:23:07,057 - Oh, nisam li to spomenuo? 1360 01:23:08,892 --> 01:23:09,685 - Bok, ljudi... 1361 01:23:10,018 --> 01:23:11,353 - Trešnja Pop! - Bok, Cherry! 1362 01:23:11,687 --> 01:23:15,399 - Imamo dobre vijesti, maturiramo! 1363 01:23:15,732 --> 01:23:16,692 - I ja imam dobre vijesti, 1364 01:23:17,025 --> 01:23:18,402 moj video vježbe upravo je postao platinast! 1365 01:23:18,735 --> 01:23:22,698 Klica, Shawnee, i Cherry cheer) 1366 01:23:25,075 --> 01:23:27,828 (svi uzdišu) 1367 01:23:28,161 --> 01:23:29,830 - Gubi se iz grada! - Bože. 1368 01:23:31,498 --> 01:23:35,460 - Ma, da vidim sad, naš uhićena kvota je zapravo 20, 1369 01:23:36,878 --> 01:23:38,422 to je najviše u povijest akademije, 1370 01:23:38,755 --> 01:23:40,048 znaš li što to znači? 1371 01:23:43,093 --> 01:23:46,596 ("Pompa i okolnosti") 1372 01:23:57,566 --> 01:24:00,277 Čestitam na a job well clone. 1373 01:24:05,699 --> 01:24:06,867 - Hvala, gospodine. 1374 01:24:08,994 --> 01:24:09,870 - Hvala. 1375 01:24:11,163 --> 01:24:12,998 - Kakav je osjećaj gleda nas kako diplomiramo 1376 01:24:13,331 --> 01:24:15,709 kad nema ničega možete učiniti u vezi s tim? 1377 01:24:16,042 --> 01:24:16,793 (zveckanje) 1378 01:24:17,127 --> 01:24:19,045 - Da čujemo naši slavljenici! 1379 01:24:20,088 --> 01:24:22,090 (publika plješće) 1380 01:24:22,424 --> 01:24:24,968 (Chucky zviždi) 1381 01:24:35,353 --> 01:24:38,106 - Dakle, ima li stvarno novca u izradi videa vježbi? 1382 01:24:38,440 --> 01:24:39,733 - Šališ se, 1383 01:24:40,066 --> 01:24:43,111 ovim tempom ću moći otići u mirovinu s 18. (smijeh) 1384 01:24:43,445 --> 01:24:45,989 - Ovo bi mogla biti nova karijera potez koji sam tražio. 1385 01:24:46,323 --> 01:24:49,493 Hmm, "Napumpaj to s Chuckyjem Dugo", ima lijep prsten. 1386 01:24:52,412 --> 01:24:55,248 - Dođite, gospođice Devonshire, mi ići na izlet u centar grada. 1387 01:24:57,876 --> 01:25:00,796 (maturanti navijaju) 1388 01:25:07,010 --> 01:25:09,888 (zatvorenici viču) 1389 01:25:10,972 --> 01:25:12,224 Znaš, jesam da ti dam priznanje 1390 01:25:12,557 --> 01:25:14,226 za vaš razred ovog semestra. 1391 01:25:14,559 --> 01:25:16,019 Siguran sam da tvoj tri nagrađena učenika 1392 01:25:16,353 --> 01:25:18,688 radit će vrlo dobro rame uz rame s tobom. 1393 01:25:19,773 --> 01:25:21,441 - Ne misliš tako. 1394 01:25:21,775 --> 01:25:22,776 - Naravno da želim, 1395 01:25:23,109 --> 01:25:24,861 Mislim da su najbolji mjesto na sili 1396 01:25:25,195 --> 01:25:27,072 će raditi odmah uz tebe. 1397 01:25:28,365 --> 01:25:29,407 - Začepi tamo straga! 1398 01:25:33,078 --> 01:25:36,248 Mislim, naravno, hoće postati izvrsni partneri. 1399 01:25:39,668 --> 01:25:40,877 ("Pompa i okolnosti") 1400 01:25:41,211 --> 01:25:44,089 (maturanti navijaju) 1401 01:26:26,965 --> 01:26:31,845 ♪ Huh 1402 01:26:33,972 --> 01:26:36,933 ♪ Imam pištolj u džepu 1403 01:26:37,267 --> 01:26:39,895 ♪ I dušo, možeš ga navući 1404 01:26:40,228 --> 01:26:41,771 ♪ Stavite prst na okidaču 1405 01:26:42,105 --> 01:26:43,523 ♪ Osjeti kako postaje sve veći 1406 01:26:43,857 --> 01:26:44,858 ♪ Primakni se malo bliže 1407 01:26:45,191 --> 01:26:45,984 ♪ Daj da ga zalijepim u tvojoj futroli 1408 01:26:46,318 --> 01:26:49,446 ♪ Učinimo to 1409 01:26:49,779 --> 01:26:52,282 ♪ Ispali moj metak 1410 01:26:52,616 --> 01:26:55,493 ♪ Imam pištolj u džepu 1411 01:26:55,827 --> 01:26:58,496 ♪ I dušo, možeš ga navući 1412 01:26:58,830 --> 01:27:00,373 ♪ Ima duljinu od 12 inča 1413 01:27:00,707 --> 01:27:01,833 ♪ I možeš ga napraviti daskom 1414 01:27:02,167 --> 01:27:04,794 ♪ Oduševi me, jednostavno povuci me 1415 01:27:05,128 --> 01:27:08,006 ♪ Učinimo to 1416 01:27:08,340 --> 01:27:11,092 ♪ Ispali moj metak 1417 01:27:11,426 --> 01:27:14,137 ♪ Kad se kotrljaš gore u mom Leviju 1418 01:27:14,471 --> 01:27:19,225 ♪ Možete osjetiti moje Colt, da, 45 1419 01:27:24,105 --> 01:27:26,983 ♪ Imam pištolj u džepu 1420 01:27:27,317 --> 01:27:30,028 ♪ I dušo, možeš ga navući 1421 01:27:30,362 --> 01:27:31,446 ♪ Ravno je iz tajnog zadatka 1422 01:27:31,780 --> 01:27:33,490 ♪ Ali nemoj to pokazati majko 1423 01:27:33,823 --> 01:27:36,076 ♪ Tražim seksi način da mi raznese municiju 1424 01:27:36,409 --> 01:27:39,412 ♪ Učinimo to 1425 01:27:39,746 --> 01:27:42,415 ♪ Zagrizi me 1426 01:27:42,749 --> 01:27:45,543 ♪ Pa, bolje ti je početi skidanje 1427 01:27:45,877 --> 01:27:50,298 ♪ Ili ćeš dobiti na putu ljubavi 1428 01:28:35,802 --> 01:28:40,682 ♪ Huh 1429 01:28:42,183 --> 01:28:45,020 ♪ Imam pištolj u džepu 1430 01:28:45,353 --> 01:28:48,106 ♪ I dušo, možeš ga navući 1431 01:28:48,440 --> 01:28:50,483 ♪ Ja sam fanatik oružja 1432 01:28:50,817 --> 01:28:51,943 ♪ Osjeti moj automatik 1433 01:28:52,277 --> 01:28:52,986 ♪ Zgrabi moju ljubavnu raketu 1434 01:28:53,319 --> 01:28:54,696 ♪ A onda osjeti moje tijelo se ljulja 1435 01:28:55,030 --> 01:28:57,490 ♪ Učinimo to 1436 01:28:57,824 --> 01:29:00,994 ♪ Zagrizi me 1437 01:29:01,327 --> 01:29:03,788 ♪ Sad te imam pred očima 1438 01:29:04,122 --> 01:29:08,668 ♪ I čut ću puni plač večeras